Terms for subject Law containing потребность

Russian	German
личная потребность auch	privater Bedarf
личная потребность	individuelles Bedürfnis
личная потребность	individueller Bedarf
личная потребность	persönlicher Bedarf
личная потребность auch	Privatbedarf
народнохозяйственная потребность	volkswirtschaftlicher Bedarf
народнохозяйственная потребность	gesellschaftlicher Bedarf
ослабление сдерживающего начала при удовлетворении потребностей	Triebenthemmung (напр., при алкоголизме, наркомании)
потребность в защите	Schutzbedürfnis
потребность в защите или в охране	Schutzbedürfnis
потребность в кадрах	Kaderbedarf
потребность в материальном содержании	Unterhaltsbedarf (Oxana Vakula)
потребность в наказании	Strafbedürfnis (причина преступности по Фрейду)
потребность в охране	Schutzbedürfnis
потребность в правовой защите	Rechtsschutzbedürfnis (Ravshan Sultanov)
потребность в работниках	Arbeitskräftebedarf
потребность в работниках auch	Personalbedarf
потребность в ресоциализации	Resozialisierungsbedürfnis
потребность в свободном использовании	Freihaltebedürfnis (напр., указаний о географическом происхождении товара; возможное препятствие к регистрации соответствующего товарного знака)
потребность домовладельца в квартире, сдаваемой им в наём	Eigenbedarf
потребность населения	Bevölkerungsbedarf
собственная потребность	Eigenbedarf
стандартная потребность	Regelbedarf (Австрия: применительно к получателям содержания – как правило, несовершеннолетним детям – сумма, позволяющая обеспечить среднестатистический уровень жизни. Ставки стандартной потребности (Regelbedarfsätze) в зависимости от возраста ежегодно устанавливает Венский суд по гражданским делам Евгений Тамарченко)
стандартная потребность	Regelbedarf (Австрия: применительно к получателям содержания — как правило, несовершеннолетним детям — сумма, позволяющая обеспечить среднестатистический уровень жизни. Ставки стандартной потребности (Regelbedarfsätze) в зависимости от возраста ежегодно устанавливает Венский суд по гражданским делам Евгений Тамарченко)
структура потребностей преступника	Bedürfnisstruktur des Täters
удовлетворение дорогостоящих потребностей	Befriedigung von kostspieligen Bedürfnissen (мотив преступления)
удовлетворение жизненных потребностей	Deckung des Lebensbedarfs (Лорина)