| Russian | English |
| аморальный поступок | act of indecency (Andrey Truhachev) |
| безнравственный поступок | act of indecency (Andrey Truhachev) |
| вовлекать обманом в совершение дурного, ненадлежащего поступка | allurement |
| вовлекать обманом в совершение дурного, ненадлежащего поступка | inveigle |
| вовлекать обманом в совершение дурного, ненадлежащего поступка | allure |
| вовлекать обманом в совершение дурного поступка | inveigle |
| вовлекать обманом в совершение ненадлежащего поступка | inveigle |
| возраст, с которого лицо отвечает за свои поступки | age of discretion |
| возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки | age of discretion (Право международной торговли On-Line) |
| действие, операция или поступок | act, matter or thing (как вариант Elina Semykina) |
| делинквент, совершивший единственный поступок | one-shot delinquent |
| достичь возраста юридической ответственности за свои поступки | attain years of discretion |
| засвидетельствовать чей-либо поступок | bear witness |
| идиотский поступок | idiotic offence |
| изречения и поступки | sayings and examples (set by ...; the ~ Alex_Odeychuk) |
| изуверский поступок | savage offense |
| лицо, совершающее делинквентные поступки серьёзного характера | serious delinquent |
| лицо, совершившее делинквентные поступки серьёзного характера | serious delinquent |
| лицо, совершившее или совершающее делинквентные поступки серьёзного характера | serious delinquent |
| нарушающий нормы поведения поступок | act of impropriety (Leonid Dzhepko) |
| нарушающий приличия поступок | act of impropriety (Leonid Dzhepko) |
| омерзительный поступок | loathsome offense |
| Осознавая, что поступок нелегальный | Scienter (/legal-translation.html mazurov) |
| ответственный за свои поступки | responsible for one's actions (Andrey Truhachev) |
| отвечающий за свои поступки | responsible for one's actions (Andrey Truhachev) |
| поступок, сам по себе не включающий состава преступления | constructive crime (но могущий быть истолкованным как таковой) |
| противоправный поступок | malfeasance |
| склонность к совершению делинквентных поступков | delinquent disposition |
| совершать поступки, имеющие юридическое значение | act legally |
| сохранять уважение и осторожность в своих речах и поступках | remain respectful and mindful of their language and behaviour (Alex_Odeychuk) |
| ужасный поступок | terrible offense |
