Terms for subject Law containing поступление

Russian	German
аккуратное поступление	ordnungsgemäßer Eingang (напр., von Zahlungen)
бюджетные поступления	Haushaltseinkünfte
бюджетные поступления	Haushaltseinnahmen
бюджетные поступления	Haushaltseingänge
в течение пяти рабочих дней со дня поступления жалобы	innerhalb von fünf Tagen ab Eingang der Klageschrift (Andrey Truhachev)
в течение пяти рабочих дней со дня поступления иска, искового заявления	innerhalb von fünf Tagen ab Eingang der Klageschrift (Andrey Truhachev)
валютные поступления	Deviseneinkünfte
валютные поступления	Devisenaufkommen
дата поступления документа	Eingangsdatum eines Dokumentes
денежные поступления	Zahlungseingänge
денежные поступления	Geldeingänge
денежные поступления	Erlöse
день поступления	Eingangstag
дополнительные поступления	zusätzliche Einnahmen
медицинское освидетельствование в связи с поступлением на работу	Einstellungsuntersuchung
налоговые поступления	Abgabeneinnahmen
новые поступления	Neuerwerbungen (напр., в патентную библиотеку)
обман работодателя при поступлении на работу	Anstellungsbetrug (ФРГ)
освидетельствование в связи с поступлением на работу	Einstellungsuntersuchung
отметка о поступлении	Eingangsvermerk (документа)
плановое поступление денежных средств	Solleinnahme
плановые поступления	geplante Einnahmen
плановые поступления	geplante Erlöse
плановые поступления	Soll-Einnahmen
после поступления заявления	nach Antragseingang (Лорина)
поступление жалобы	Eingang einer Beschwerde
поступление заказов	Auftragseingänge
поступление заказов	Auftragseingang
поступление заявления	Antragseingang (Лорина)
поступление иска, искового заявления в суд	Eingang der Klageschrift (Andrey Truhachev)
поступление кредиторской задолженности	Eingang von Forderungen
поступление кредиторской задолженности	Eingang von Außenständen
поступление товаров на базу	Lagereingang
поступление на работу	Aufnahme der Arbeit
поступление на работу	Aufnahme der Tätigkeit (Лорина)
поступление на работу	Arbeitsaufnahme (Лорина)
поступление на работу	Dienstantritt
поступление налогов	Steuereingänge
поступление налогов	Steuereingang
поступление предложения	Zugang des Angebots
поступление рекламации	Beschwerdeeingang (Andrey Truhachev)
поступление средств	Zahlungseingang (dolmetscherr)
поступления наличных денег	Bargeldeinzahlungen
поступления от населения	Steuern und Abgaben der Bevölkerung
поступления от продажи	Verlaufserlöse
поступления от продажи	Verlaufserlös
поступления от продажи лицензий	Erlöse aus Lizenzen
поступления от экспорта	Exporterlös
поступления средств	Geldeingänge
поступления средств	Zahlungseingänge
поступления средств	Erlöse
право поступления на работу	Recht auf Arbeitsantritt
право распределения поступления с подоходного налога	Ertragshoheit (ФРГ)
протокол поступлений	Eingangsprotokoll
разграничение затрат и поступлений	Rechnungsabgrenzung (по счетам бухгалтерии)
регистрационный перечень поступлений	Zugangsnachweis (Dalilah)
справка о поступлении	Eingangsbescheinigung
указание финансового органа о порядке разноски налоговых поступлений	Zerlegungsbescheid
эластичность налоговых поступлений	Steuerflexibilität (напр., эластичность налогов по доходу; см. Aufkommenselastizität)
эластичность налоговых поступлений	Aufkommenselastizität (может показывать, на сколько процентов изменятся налоговые поступления, если объект налогообложения уменьшится или увеличится по стоимости на 1)