| Russian | English |
| вознаграждение за постановку | production fee (фильма; напр., выплачивается сторонним компаниям за производство визуальных эффектов  edgar-online.com Dorian Roman) |
| документ с постановкой правового вопроса нижестоящим судом перед вышестоящим | case on appeal (Право международной торговли On-Line) |
| документ с постановкой правового вопроса нижестоящим судом перед вышестоящим судом | case on appeal |
| код причины постановки на учёт | tax registration reason code (KPP Leonid Dzhepko) |
| код причины постановки на учёт | Reason for Registration Code (КПП; KPP Lavrov) |
| код причины постановки на учёт | code of the reason for record entering (КПП Lavrov) |
| код причины постановки на учёт налогоплательщика | record validity code (Leonid Dzhepko) |
| постановка земельного участка на кадастровый учёт | cadastral registration of land plot (Konstantin 1966) |
| постановка стороной вопроса на разрешение присяжных | conclusion to the country |
| права на постановку | adaptation rights |
| право на постановку | performing rights (пьесы, фильма) |
| право на постановку | performing right |
| право постановки | stage right |
| право постановки | play right |
| право постановки | copyright |
| право постановки, исполнения | play right (пьесы, музыкального произведения) |
| разрешение дела в порядке постановки апелляционным судом перед Верховным судом правовых вопросов, разрешение которых необходимо для решения дела апелляционным судом по существу | trial by certificate (США) |
| рассмотрение дел Верховным судом США в порядке постановки перед ним правовых вопросов по данному делу апелляционным судом с последующим затребованием Верховным судом всего производства по делу и вынесением решения по существу дела | trial by certificate-certiorari |
| свидетельство о постановке на специальный учёт | certificate of special registration |
| Свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе | Certificate of Registration with the Tax Authorities (Leonid Dzhepko) |
| Системы разработки и постановки продукции на производство. Испытания и приёмка выпускаемой продукции. Основные положения | System of product development and launching into manufacture. Test and acceptance of produced goods. Principal positions (ГОСТ 15.309-98 Johnny Bravo) |
| список законопроектов в порядке их постановки на обсуждение палаты законодательного органа | calendar |
| список законопроектов резолюций и т.п. в порядке их постановки на обсуждение палаты законодательного органа, действующей как комитет | Calendar of Bills and Resolutions |
| список законопроектов, резолюций и т. п. в порядке их постановки на обсуждение палаты законодательного органа, действующей как комитет | Calendar of Bills and Resolutions |
| список финансовых законопроектов, внесённых в связи с посланием президента конгрессу "О положении страны", в порядке их постановки на обсуждение палаты представителей, действующей как комитет | Union Calendar |
| список финансовых законопроектов, внесённых в связи с посланием президента конгрессу "О положении страны", в порядке их постановки на обсуждение палаты представителей, действующей как комитет | Calendar of the Committee of the Whole House on the State of the Union |
