| Russian | English |
| в размере убытков, понесенных Поставщиком | to the extent Supplier is prejudiced (Andy) |
| в таком предупреждении Поставщик должен дать ясные объяснения | Supplier shall give such warning with intelligible explanations (Yeldar Azanbayev) |
| Договор об утверждении поставщика оборудования | Equipment Supplier Approval Agreement (Zukrynka) |
| если Поставщик считает | if the Supplier shall deem (Yeldar Azanbayev) |
| затраты, сопряжённые со сменой поставщика | switching costs (Leonid Dzhepko) |
| любая осуществляемая Поставщиком поставка Товаров и Услуг | delivery of Products and Services by the Supplier (Yeldar Azanbayev) |
| любое предупреждение со стороны Поставщика считается сделанным при условии, что | any warning from the Supplier shall only be deemed to be given (Yeldar Azanbayev) |
| надёжный поставщик | blow vendor |
| налог поставщика | supplier tax (Yerkwantai) |
| номер поставщика | Contractor's number (подрядчика Andy) |
| общие условия продажи, предлагаемые Поставщиком | condition of sale of Supplier (Yeldar Azanbayev) |
| основной поставщик | principal supplier |
| письмо о подтверждении поставщика | letter of vendor acceptance (bigmaxus) |
| письмо подтверждения поставщика | vendor acceptance letter (bigmaxus) |
| письмо подтверждения поставщика | letter of vendor acceptance (bigmaxus) |
| подпадающий под действие HIPAA поставщик услуг здравоохранения | covered entity (netsec.news sheetikoff) |
| подтверждения поставщика | vendor acceptance (bigmaxus) |
| Поставщик берет на себя обязательство осуществить поставку | Supplier undertakes to supply (Yeldar Azanbayev) |
| Поставщик должен нести ответственность за | Supplier has to account for (Yeldar Azanbayev) |
| Поставщик заявляет | Supplier declares (Yeldar Azanbayev) |
| Поставщик заявляет и несёт ответственность за своё заявление | Supplier declares and becomes liable (Yeldar Azanbayev) |
| поставщик информационной продукции | content provider (ART Vancouver) |
| Поставщик не имеет права права полностью или частично | Supplier shall not, in part or in whole (Yeldar Azanbayev) |
| поставщик страховых услуг | insurance providers (Валерия 555) |
| поставщик услуг | deliverer of services (Caithey) |
| поставщик услуг безопасности | security service provider (el360) |
| потенциальный поставщик | prospective supplier (Yeldar Azanbayev) |
| предложения, сделанные Поставщиком | offers of the Supplier (Yeldar Azanbayev) |
| предусмотренное законом право залога, принадлежащее поставщику материалов или подрядчику в отношении возводимого объекта | building lien |
| сменить поставщика | change the supplier ('More) |
| сменить поставщика | switch the supplier (e.g. Switching your energy supplier to E.ON is a quick and simple process that only involves four steps 'More) |
| сторонний поставщик услуг | third party service provider (Elina Semykina) |
| считается, что Поставщик не соблюдает условия Контракта | Supplier shall be deemed as not performing in conformity with the Contract (Yeldar Azanbayev) |
| считается, что Поставщик сделал неопровержимое заявление о том, что | Supplier shall be deemed to have irrefutably undertaken that (Yeldar Azanbayev) |
| управление рисками, связанными с поставщиками | Supplier Risk Management (т.е. рисками, возникающими не у поставщиков, а у самого предприятия вследствие действий поставщиков @ndreas) |
| централизованный поставщик | single-source provider (In recent years, the concept of a comprehensive single-source provider from drug development through commercial manufacture has emerged. This concept has been implemented by providers known today as contract development and manufacturing organizations (CMOs). wiki Alexander Demidov) |
