Terms for subject Law containing посредник

Russian	French
выполнять функции посредника при передаче сбережений	donner accès à l'épargne à
выступать в качестве посредника	agir comme intermédiaire (Евгения Анатольевна)
играть роль посредника	jouer un rôle d'intermédiaire (ROGER YOUNG)
мировой посредник	compositeur aimable (арбитр, выносящий решение по справедливости, а не строго по правовым нормам)
мировой посредник	aimable compositeur (irida_27)
обязательство об уплате комиссионного вознаграждения посреднику при продаже недвижимости	bon de commission (vleonilh)
оплата векселя вексельным посредником	payement d'une lettre de change par intervention
официально уполномоченный посредник	intermédiaire agréé (kee46)
плата посреднику за хранение ценных бумаг	droit de garde
подача заявки через посредника	dépôt par personne interposée (vleonilh)
посредник в оптовой торговле	facteur (vleonilh)
посредник, выступающий в интересах покупателя	commissionnaire à l'achat (vleonilh)
посредник, выступающий в интересах продавца	commissionnaire à la vente (vleonilh)
посредник по сбыту, обслуживающий предприятие производитель	distributeur agréé (не имеющий исключительного права закупки)
посредник по сбыту товаров	distributeur (vleonilh)
посредник при заключении договоров страхования грузов при морской перевозке	courtier-jure
посредник при заключении договоров страхования грузов при морской перевозке	courtier-juré (vleonilh)
посредник при заключении сделок	agent négociateur (vleonilh)
профессиональный посредник при купле-продаже	agent d'affaires
профессиональный посредник при найме	agent d'affaires
расходы по оплате посредника	frais de courtage (vleonilh)
торговый посредник	mandataire commercial (ROGER YOUNG)
торговый посредник, обладающий исключительным правом на продажу продукции данного производителя	concessionnaire (vleonilh)
через посредника	par personne interposée (Iricha)