Terms for subject Law containing порядок исполнения

Russian	English
арест имущества в порядке предварительного обеспечения иска или для обращения взыскания во исполнение вынесенного решения	seizure under legal process
быть прямо определённым в нормативных актах о порядке исполнения законодательства	be clearly defined in the implementing regulations (Alex_Odeychuk)
в одностороннем порядке полностью отказаться от исполнения Договора	fully and unilaterally repudiate the Contract (Elina Semykina)
в порядке признания и исполнения иностранного судебного решения	suit on the judgment (cyruss)
возможность приведения в исполнение в принудительном порядке	enforceability (4uzhoj)
возможность принудительного исполнения в судебном порядке	enforceability
возможность требовать исполнения в принудительном порядке	enforceability (Alexander Demidov)
встречное удовлетворение в порядке замены исполнения	consideration of accord
действие, совершаемое в порядке исполнения служебных обязанностей	ministerial act
заключённый, находящийся в тюрьме в порядке исполнения судебного решения по гражданскому делу	civil prisoner (Право международной торговли On-Line)
заключённый, содержащийся в тюрьме в порядке исполнения судебного решения по гражданскому делу	non-criminal prisoner
заключённый, содержащийся в тюрьме в порядке исполнения судебного решения по гражданскому делу	civil prisoner
осуществимый в порядке принудительного исполнения	enforceable (Lavrov)
отказ в одностороннем внесудебном порядке от исполнения	repudiation (договора и т.п. Alexander Demidov)
отказаться от исполнения договора в одностороннем порядке	repudiate (Law refuse to fulfil or discharge (an agreement, obligation, or debt): breach of a condition gives the other party the right to repudiate a contract. COED Alexander Demidov)
подлежащий исполнению в судебном порядке	subject to execution in ajudicial
порядок исполнения договора	agreement/contract procedures (businessdictionary.com E.Lengsfeld)
порядок исполнения обязательств при несостоятельности	insolvency regime (Alexander Matytsin)
приводимый в исполнение в принудительном порядке договор	enforceable agreement (Leonid Dzhepko)
продажа в порядке исполнения обязательства в натуре	in-kind sale (Incognita)
продажа имущества должника для покрытия долга в порядке исполнения решения суда	execution sale