Terms for subject Law containing попытка

Russian	German
быть расстрелянным при попытке к бегству	auf der Flucht erschossen werden
отказ удовлетворения требования кредитора до осуществления последним попытки принудительного взыскания	Vorausklage (§ 771 BGB navier)
попытка бежать из тюрьмы	Befreiungsversuch
попытка бежать из тюрьмы	Ausbruchsversuch
попытка взрыва	Sprengstoffanschlag
попытка вручения повестки	Ladungszustellungsversuch
попытка вымогательства	Erpressungsversuch
попытка добиться мирового соглашения	Versuch gütlicher Beilegung
попытка суда добиться примирения сторон	Sühneversuch
попытка виновного замести следы	Verdunkelungsversuch
попытка запугивания	Einschüchterungsversuch
попытка изнасилования	versuchte Notzucht
попытка мошенничества	Betrugsversuch (Лорина)
попытка мятежа	Aufruhrversuch
попытка обмана	Betrugsversuch (Лорина)
попытка побега	Befreiungsversuch (из заключения)
попытка прийти к соглашению	Einigungsversuch
попытка примирения	Befriedungsversuch
попытка примирения	Aussöhnungsversuch (сторон)
попытка примирения	Schlichtungsversuch
попытка примирения сторон	Aussöhnungsversuch
попытка примирительного разбирательства	Güteversuch (dolmetscherr)
попытка регламентирования торговли со стороны государства	Dirigismus im Handel
попытка самоубийства	Freitodversuch
попытка самоубийства	Suicidversuch
попытка самоубийства	Selbsttötungsversuch
попытка совершить подлог	Fälschungsversuch
попытка сорвать переговоры	Störaktion gegen Verhandlungen
попытка требования неправомерной выгоды	versuchtes Verlangen des ungerechtfertigten Vorteils (Лорина)
попытка шантажа	versuchte Erpressung (Andrey Truhachev)
попытка шантажа	Erpressungsversuch (Andrey Truhachev)
тщетная попытка	untauglicher Versuch (dolmetscherr)