Terms for subject Law containing помощник

Russian	English
адвокат-помощник	sub-advocate
гражданский помощник дорожной полиции	traffic assistant
заместитель помощника комиссара	deputy assistant commissioner (один из рангов полиции Англии Leonid Dzhepko)
младший помощник	junior aide
первый помощник главного прокурора штата	first assistant attorney general
первый помощник юрисконсульта	associate counsel (Newsweek Alex_Odeychuk)
помощник адвоката	legal assistant (msterlingprice)
помощник атторнея	assistant attorney
помощник генерального прокурора	Assistant Attorney General
помощник генерального прокурора	advocate-depute
помощник генерального прокурора штата	assistant state attorney general (Washington Post Alex_Odeychuk)
помощник главы городского самоуправления	alderman
помощник заместителя министра юстиции	Associate Deputy Minister of Justice (Alex_Odeychuk)
помощник инспектора	deputy inspector
помощник капитана торгового судна	mate (Право международной торговли On-Line)
помощник констебля	additional constable
помощник консула	assistant consular officer (то же, что assistant consular EnAs)
помощник консула	consular assistant
помощник младшего юриста	legal assistant (assistant to associate attorney Serge Ragachewski)
помощник мэра	deputy mayor
помощник начальника военно-юридической службы	Ass't.J.Ad.
помощник начальника военно-юридической службы	Assistant Judge Advocate General
помощник начальника по административной части	administrative assistant (в подразделениях национальной гвардии)
помощник начальника тюрьмы	associate warden
помощник нотариуса	junior notary (Andrey Truhachev)
помощник нотариуса	assistant notary (Andrey Truhachev)
помощник обвинителя	associate prosecutor
помощник обвинителя	assistant prosecutor
помощник ответственного сотрудника	manager assistant (Alexander Demidov)
помощник по вопросам законодательства	legislative assistant
помощник по кадрам	staff assistant
помощник по правовым вопросам	legal assistant
помощник по экономическим вопросам	economic aide (Arkady Dvorkovich, an economic aide to Medvedev, said the speculation was baseless "idle chatter. Е I don't think that Putin is afraid of anything political," he said, RIA-Novosti reported. TMT Alexander Demidov)
помощник прокурора армии	Assistant Judge Advocate General
помощник прокурора военного округа	Assistant Judge Advocate General
помощник руководителя	executive assistant (Leonid Dzhepko)
помощник секретаря	Additional Secretary (руководящая должность в госслужбе Индии Leonid Dzhepko)
помощник секретаря выездной сессии суда присяжных	clerk of arraigns
помощник судьи	judge assistant (Andrey Truhachev)
помощник судьи	assistant judge (ROGER YOUNG)
помощник судьи	judicial assistant
помощник судьи Смита	judicial law clerk to Judge Smith (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
помощник судьи Суда по делам о банкротстве и компаниях	Deputy Insolvency and Companies Court Judge (gov.uk Alex_Odeychuk)
помощник федерального прокурора	Assistant U.S. Attorney (Евгений Тамарченко)
помощник федерального прокурора США	Assistant U.S. Attorney (Washington Post Alex_Odeychuk)
помощник шерифа	under-sheriff
помощник юриста	law clerk (Leonid Dzhepko)
помощник юриста	PL (paralegal paralex)
работать помощником судьи	clerk for a judge (Alex_Odeychuk)
работать помощником судьи окружного суда Дж. Дж. Смита	serve as a judicial law clerk to Judge John J. Smith of the District Court (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
работать помощником федерального судьи	clerk for a federal judge (New York Times Alex_Odeychuk)
расписка грузового помощника капитана	mate's receipt
старший помощник	senior aide
старший помощник капитана	first mate (the officer second in command to the master of a merchant ship. COED Alexander Demidov)
старший помощник прокурора	Chief Assistant Prosecutor (Nyufi)
судебный помощник	registrar (в Великобритании)