| Russian | German |
| возраст, по достижении которого лицо может пользоваться избирательными правами | Wahlalter |
| запрещение пользоваться | Sperrung (напр., коммунальными услугами) |
| заявитель, пользующийся приоритетом | Erstanmelder |
| легат, пользующийся преимуществом | Prälegat |
| легатарий, пользующийся преимуществом | Prälegatar |
| лицо, имеющее право пользоваться | Nutznießer (чужим имуществом) |
| лицо, имеющее право пользоваться | Nutzer (чем-либо) |
| лицо, имеющее право пользоваться жилым помещением | Wohnungsgebrauchsberechtigte |
| лицо, пользующееся международной защитой | völkerrechtlich geschützte Person |
| лицо, пользующееся преимуществами данной конвенции | zu den Vergünstigungen dieser Übereinkunft zugelassene Person |
| лицо, пользующееся радиоприёмником без разрешения почтового ведомства | Schwarzhörer |
| лицо, пользующееся телевизором без разрешения почтового ведомства | Schwarzhörer |
| не пользующийся избирательным правом | wahlunfähig |
| образец, пользующийся правовой охраной | geschütztes Muster |
| объединение предприятий, пользующихся единым товарным знаком | Warenzeichenverband |
| обязанность энергодобывающего предприятия подключать каждого желающего пользоваться его сетью | Anschlusspflicht der Energieversorgungsunternehmen |
| пользоваться аккуратно | mit Sorgfalt gebrauchen (Лорина) |
| пользоваться всеми правами | alle Rechte genießen |
| пользоваться всеми правами | alle Rechte besitzen |
| пользоваться доверием | recht ziehen (Mareyew) |
| пользоваться доверием | Vertrauen genießen |
| пользоваться дурной репутацией | übelbeleumdet sein |
| пользоваться дурной славой | einen schlechten Ruf haben |
| пользоваться избирательным правом | Stimmrecht ausüben (Лорина) |
| пользоваться избирательным правом | sich im Besitz der Stimmabgabe befinden (Лорина) |
| пользоваться избирательным правом | sich im Besitz des Wahlrechts befinden |
| пользоваться известностью | Verkehrsgeltung genießen |
| пользоваться имуществом | das Vermögen benutzen (Лорина) |
| пользоваться кредитом | in den Genuss eines Kredites kommen |
| пользоваться кредитом | Kredit in Anspruch nehmen |
| пользоваться налоговыми льготами | Steuerbegünstigter (Не глагол; соответствует словосочетанию "пользующийся налоговыми льготами субъект" Malligan) |
| пользоваться нелегальным радиопередатчиком | schwarzsenden |
| пользоваться неприкосновенностью | Immunität genießen |
| пользоваться полнотой прав | alle Rechte genießen |
| пользоваться правами | Rechte geltend machen (Лорина) |
| пользоваться правами | Rechte genießen (Лорина) |
| пользоваться правами | Rechte besitzen (Лорина) |
| пользоваться правами юридического лица | rechtsfähig sein (напр., Betrieb) |
| пользоваться правом | sein Recht in Anspruch nehmen |
| пользоваться правом | von seinem Recht Gebrauch machen |
| пользоваться правом | sich des Rechts bedienen |
| пользоваться правом | von einem Recht Gebrauch machen |
| пользоваться правом | sein Recht ausüben |
| пользоваться правом | Recht ausüben (Лорина) |
| пользоваться правом | ein Recht ausüben |
| пользоваться правом голоса | Stimmrecht ausüben (Лорина) |
| пользоваться правом на возмещение в порядке обратного требования | Regressforderung geltend machen |
| пользоваться правом на оптацию | das Optionsrecht ausüben (Andrey Truhachev) |
| пользоваться правом преимущественной покупки | vorkaufen |
| пользоваться правом приоритета | Priorität in Anspruch nehmen |
| пользоваться преимуществом | den Primat geltend machen |
| пользоваться привилегиями | Privilegien genießen |
| пользоваться признанием | Verkehrsgeltung genießen |
| пользоваться режимом наибольшего благоприятствования | Meistbegünstigung genießen |
| пользоваться своим правом | sein Recht in Anspruch nehmen |
| пользоваться своими правами | seine Rechte geltend machen |
| пользоваться услугами | sich bedienen (Лорина) |
| пользоваться услугами | Leistungen in Anspruch nehmen |
| пользоваться услугами | Dienstleistungen in Anspruch nehmen |
| пользоваться услугами адвоката | sich eines anwaltlichen Beistandes bedienen (Лорина) |
| пользоваться услугами сторонних юристов | Dienstleistungen nach außen verlagern (Andrey Truhachev) |
| пользующийся большим спросом | umsatzstark (о товаре) |
| пользующийся доходом с долевой части имущества | Bruchteilfruchtnießer |
| пользующийся избирательным правом | wahlfähig |
| пользующийся иммунитетом | immun |
| пользующийся исключительным правом | Alleinberechtigter |
| пользующийся льготами | Privilegierte |
| пользующийся неприкосновенностью | immun |
| пользующийся правом иммунитета | immun (о депутате, дипломате) |
| пользующийся правом неприкосновенности | immun (о депутате, дипломате) |
| пользующийся правом свободного передвижения | freizügig |
| пользующийся спросом | umsatzstark |
| Право ожидающего получения определённого статуса пользоваться статусом, близким к ожидаемому, н.п.: права из мандата у депутата, чьё заявление о принятии мандата ещё не было получено | Anwartschaftsrecht (eugrus) |
| право пользоваться выгоном | Weiderecht |
| право пользоваться выгоном | Weidegerechtsame |
| право пользоваться стеной соседа | Wandgerechtigkeit |
| право пользоваться шифром | Chiffrerecht |
| сторона, пользующаяся преимуществом | begünstigte Partei |
| тариф для стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования | Meistbegünstigungszolltarif |
| транспортное средство, пользующееся правом проезда по чужому земельному участку | Wegerechtsfahrzeug |
| управомоченный пользоваться жилой площадью | wohnungsberechtigt |
| учреждение, имеющее право пользоваться | Nutzer (чем-либо) |
| ценная бумага на предъявителя, не пользующаяся доверием | hinkendes Inhaberpapier |
