Terms for subject Law containing получать

Russian	German
лица получающие пособие или которые вправе получать пособие	Leistungsberechtigte (golowko)
лицо, уполномоченное другим лицом получать адресуемые последнему документы	Ersatzperson (напр., в патентном процессе)
лицо, уполномоченное получать корреспонденцию	Zustellungsbevollmächtigter
не получать/ не давать права не вытекают права из чего-либо	keine Rechte ableiten (viktorlion)
получать авторское право	das Copyright einholen
получать британское гражданство	die britische Staatsangehörigkeit erwerben (Andrey Truhachev)
получать в дар	als Geschenk erhalten (Лорина)
получать возможность наблюдения	Einblick erhalten получать возможность наблюдения (по-моему это глупость Jekaterina2013)
получать вознаграждение	Vergütung beziehen (wanderer1)
получать выписку	einen Auszug erhalten (Лорина)
получать выписку из реестра должников	Betreibungsregisterauszug einholen (Лорина)
получать гонорар	ein Honorar bekommen
получать гражданство	die Staatsbürgerschaft erwerben (Andrey Truhachev)
получать гражданство	die Staatsangehörigkeit erwerben (Andrey Truhachev)
получать дар	ein Geschenk empfangen
получать дар	ein Geschenk bekommen
получать денежное пособие	Unterhaltsbeihilfe erhalten
получать денежную надбавку с рождением следующего ребёнка	Kindergeld bekommen
получать денежный перевод	Überweisung erhalten
получать доказательство	einen Beweis erheben (Лорина)
получать доказательство	einen Beweis aufnehmen (Лорина)
получать доказательство	Beweismittel erlangen
получать доказательство	Nachweis erlangen (Лорина)
получать документ	ein Dokument erhalten (Лорина)
получать документ	Dokument entgegennehmen (wanderer1)
получать документ	Dokument in Empfang nehmen (Лорина)
получать документ	ein Dokument empfangen (Лорина)
получать документы	Unterlagen in Empfang nehmen (wanderer1)
получать документы	Dokumente erwerben (Andrey Truhachev)
получать заем	ein Darlehen bekommen (Лорина)
получать заработную плату	den Arbeitslohn erhalten (Лорина)
получать заём под залог судна	verbodmen
получать консультацию	einen Rat holen
получать консультацию	sich beraten lassen (Andrey Truhachev)
получать корреспонденцию	Korrespondenz entgegennehmen (wanderer1)
получать лицензию	Lizenz erhalten
получать лицензию	Lizenz einholen
получать мошенническим путём	abschleichen
получать на руки	ausgehändigt bekommen (Лорина)
получать на руки	ausgehändigt erhalten (Лорина)
получать на руки	zur Hand empfangen (документы Лорина)
получать напоминание	eine Mahnung erhalten
получать новый паспорт	den Pass erneuern lassen
получать обманным путём	erschleichen (Лорина)
получать обманным путём	abschleichen
получать обратно	wiedererlangen (Лорина)
получать ответ	eine Antwort erhalten (Лорина)
получать отказ	abschlägige Antwort erhalten
получать отказ по иску	mit der Klage abgewiesen werden
получать отрицательный ответ	abschlägige Antwort erhalten
получать пенсию	in den Genuss der Rente kommen
получать пенсию	ein Ruhegehalt beziehen
получать платёж	eine Zahlung erhalten
получать подарок	ein Geschenk empfangen
получать подарок	ein Geschenk bekommen
получать полномочия	Prokura bekommen
получать поручение	Auftrag erhalten (Лорина)
получать пособие от благотворительных учреждений	Wohlfahrt erhalten
получать пособие от благотворительных учреждений	Wohlfahrt beziehen
получать пособие по беременности	ein Schwangerschaftsgeld erhalten
получать права гражданства	das Heimatrecht erwerben
получать право	Recht erlangen (Лорина)
получать право	Anspruch erwerben (Лорина)
получать право на отдых	den Ruhestand erhalten
получать преимущества	Privilegien erhalten
получать проценты	in den Genuss der Zinsen kommen
получать путём мошенничества	abschleichen
получать разрешение	Genehmigung erhalten (Лорина)
получать разрешение	Erlaubnis einholen (mirelamoru)
получать сведения	Informationen erhalten (Лорина)
получать согласие	Zustimmung beibringen (Лорина)
получать согласие	Zustimmung erhalten (Лорина)
получать согласие	eine Zusage erhalten
получать справки	Bescheinigungen einholen (wanderer1)
получать субсидию	einen Zuschuss erhalten
получать указание	Anweisung erhalten (Лорина)
получать указание	Weisung einholen (Лорина)
получать юридический статус	einen rechtlichen Status erhalten (Andrey Truhachev)
получать юридический статус	einen Rechtsstatus erhalten (Andrey Truhachev)
трёхмесячное пособие, которое наёмный работник получает перед ликвидацией обанкротившейся фирмы	Konkursausfallgeld
юридическая способность получать пенсию	Pensionsfähigkeit
юридически способный получать пенсию	pensionsfähig (Лорина)