| Russian | English |
| агент полицейской службы по борьбе с наркотиками | narcotic agent |
| бюро полицейской разведки | intelligence bureau |
| внедрённый полицейский | mole (Alice Volkov) |
| внедрённый полицейский | planted mole (Словарь юридических терминов  langint.com Alice Volkov) |
| вопрос полицейского правоприменения | law enforcement matter |
| выписка из полицейского досье | extract from the police records |
| городской полицейский суд | City Police Court |
| журнал уголовного права, криминологии и полицейской науки | Journal of Criminal Law, Criminology and Police Science |
| заключить договор об осуществлении полицейских функций | contract law enforcement |
| зарегистрировать в полицейском участке | book at police station (дело, лицо) |
| зарегистрировать событие в полицейском журнале происшествий | open an occurrence |
| кадровый полицейский | career police officer |
| курс обучения общению полицейского с различными группами людей в кризисных ситуациях | sensibility training (курс обучения общению полицейского с различными группами людей в кризисных ситуациях (ведение переговоров с террористами; опрос потерпевших, находящихся в состоянии психологической травмы, и т.д.) nothing_special) |
| лицо, не значащееся в полицейской картотеке | person with a clean police record |
| местный полицейский участок | local police facility |
| нарушение полицейских правил | police wrong |
| нарушение полицейских правил | police regulations offence |
| нарушения, подсудные полицейскому суду | police offences |
| начальник полицейского органа | chief executive |
| начальник полицейского органа | police executive |
| начальник полицейского органа | law-enforcement executive |
| некадровые полицейские | part-time police |
| обеспеченный полицейским обслуживанием | policed |
| они не согласовывались в сознании полицейских с юными преступниками | they did not conform to the police image of young criminals (Harold AltEg) |
| орган с полицейскими функциями | policing authority |
| орган с полицейскими функциями | policing agency |
| оставление поста полицейским в связи с необходимостью немедленно осуществить свои служебные функции | effective absence |
| патрульный полицейский | field officer |
| патрульный полицейский | field service officer |
| патрульный полицейский | service officer |
| перестрелка с полицейскими | officer-involved shooting (eugenealper) |
| полицейская администрация | police administration |
| полицейская акция | police action |
| полицейская акция, имеющая официальное значение | formal police action |
| полицейская акция, имеющая юридическое значение | formal police action |
| полицейская власть | police government |
| полицейская власть | police power |
| полицейская власть | police authority |
| полицейская защита | police protection |
| полицейская идентификация | police identification |
| полицейская информация | police information |
| полицейская камера | police cell (для содержания задержанных и арестованных) |
| полицейская картотека | police file |
| полицейская комиссия | police commission |
| полицейская организация | police entity |
| полицейская охрана | police protection |
| полицейская охрана общественного порядка | policing |
| полицейская практика | police practices |
| полицейская практика | police behaviour |
| полицейская практика | policing practice |
| полицейская практика | police practice |
| полицейская практика | policing practices |
| полицейская практика | police behavior |
| полицейская превенция | police prevention |
| полицейская процедура | police practices |
| полицейская процедура | policing practices |
| полицейская процедура | policing practice |
| полицейская процедура | police practice |
| полицейская процедура | police form |
| полицейская разведка | police intelligence |
| полицейская разведка | criminal intelligence |
| полицейская разведка | intelligence police |
| полицейская разведка | crime intelligence |
| полицейская разведка | law enforcement intelligence |
| полицейская сила | police power |
| полицейская служба | police services |
| полицейская служба | enforcement arm |
| полицейская тюрьма | lock-up |
| полицейские власти | law enforcement authorities |
| полицейские доказательства | police evidence (достаточные для предъявления обвинения и поддержания его в суде) |
| полицейские правила | police regulations |
| полицейские правила | police regulation |
| полицейские силы | police force |
| полицейские силы | constabulary (города, района) |
| полицейские силы | constabulary force |
| полицейские функции | police service |
| полицейские функции | police services |
| полицейский агент | police agent |
| полицейский агент в магазине | shopper |
| полицейский аппарат | law enforcement community |
| полицейский архив | police file |
| полицейский бокс | police box (помещение для содержания только что задержанных лиц) |
| полицейский вопрос | law enforcement matter |
| полицейский детектив | police detective |
| полицейский допрос | police interrogate |
| полицейский допрос | police interrogation |
| полицейский журнал регистрации приводов | police blotter |
| полицейский запрет | police ban |
| полицейский исследовательский центр | Police Scientific and Development Branch (PSDB Leonid Dzhepko) |
| полицейский контроль | police regulation |
| полицейский контроль | police regulations |
| полицейский кордон | police cordon |
| полицейский корпус | force |
| полицейский магистрат | police magistrate |
| полицейский надзор | police surveillance |
| полицейский надзор | police supervision |
| полицейский налог | police rate |
| полицейский обыск частного дома | domiciliary visit |
| полицейский орган | policing authority |
| полицейский орган | police authority (Criminal law addresses law enforcement in the sense of the state or police authority prosecuting individuals or organizations for having committed crimes. LE Alexander Demidov) |
| полицейский орган | law enforcing body |
| полицейский орган | police organization |
| полицейский орган | police agency |
| полицейский орган | law enforcement agency |
| полицейский орган | law enforcement authority (kee46) |
| полицейский орган | policing agency |
| полицейский осведомитель | police informer |
| полицейский патруль | police patrol |
| полицейский персонал | law enforcement community |
| полицейский при исполнении служебных обязанностей | on-duty policeman |
| полицейский протокол | charge-sheet |
| полицейский регистратор | superintendent-registrar (при старшем инспекторе полиции) |
| полицейский розыск | police retrieval (уголовный) |
| полицейский розыск | police detection |
| полицейский следователь | police investigation officer |
| полицейский следователь | police investigator |
| полицейский следователь | law enforcement investigator |
| полицейский список арестованных с указанием их проступков | charge-sheet |
| полицейский суд | police court (до 1949 г., в настоящее время – магистратский суд) |
| полицейский суд | police court (до 1949 г. ; в настоящее время – магистратский суд) |
| полицейский судья | police justice |
| полицейский судья | police magistrate |
| полицейский судья | police judge |
| полицейский трибунал | police commission |
| полицейский участок | choky |
| полицейский участок | police precinct |
| полицейский участок | charge office |
| полицейский участок | precinct station |
| полицейский участок | police district (территориальный) |
| полицейский участок | precinct house (the police station in a certain district) |
| полицейский формуляр | police form |
| полицейский чиновник | officer of police |
| полицейский чиновник | police officer |
| полицейский чиновник | police official |
| полицейский чиновник | law-enforcement official |
| полицейское бюро по борьбе с наркотиками | narcotic bureau |
| полицейское бюро по борьбе с рэкетом | rackets bureau |
| полицейское ведомство | police establishment |
| полицейское вмешательство | police intrusion |
| полицейское государство | police government |
| полицейское государство | police state |
| полицейское дело | police file |
| полицейское досье | police record |
| полицейское досье | police file |
| полицейское засекречивание | law enforcement classification |
| полицейское засекречивание | information classification (конфиденциальной информации) |
| полицейское засекречивание конфиденциальной информации | law enforcement classification of confidential information |
| полицейское наблюдение | police surveillance |
| полицейское насилие | police violence |
| полицейское обслуживание | police service |
| полицейское обслуживание | police services |
| полицейское патрулирование | policing |
| полицейское подразделение | police force |
| полицейское подразделение по борьбе с гангстерской эксплуатацией азартных игр | gambling enforcement |
| полицейское подразделение по борьбе с гангстерской эксплуатацией пороков | vice enforcement |
| полицейское подразделение по борьбе с гангстерской эксплуатацией пороков | vice control |
| полицейское подразделение по борьбе с эксплуатацией азартных игр | gambling enforcement (гангстерской) |
| полицейское подразделение по борьбе с эксплуатацией пороков | vice enforcement (гангстерской) |
| полицейское подразделение по контролю над делинквентностью несовершеннолетних | juvenile control |
| полицейское право | police law |
| полицейское правоприменение | police enforcement |
| полицейское правоприменение | law enforcement |
| полицейское правоприменение | enforcement |
| полицейское предубеждение | police bias |
| полицейское преследование | police action |
| полицейское производство | police proceeding |
| полицейское производство | police proceedings |
| полицейское расследование | police action |
| полицейское расследование | police inquiry |
| полицейское расследование | police investigation |
| полицейское расследование | law enforcement investigation |
| полицейское свидетельство о поведении | character certificate |
| полицейское сообщество | law enforcement community |
| полицейское управление | police department |
| полицейское управление | police board (в некоторых штатах) |
| полицейское управление штата по идентификации и задержанию преступников | state department of identification and apprehension |
| полицейское училище | police academy (Leonid Dzhepko) |
| попасть в полицейское досье | acquire record |
| попасть в полицейское или судебное досье | acquire record |
| постовые обязанности полицейского-регулировщика | point duty |
| правила полицейского делопроизводства | law enforcement procedure |
| правила полицейского делопроизводства | police procedure |
| правоприменительная полицейская акция | enforcement effort |
| правоприменительная полицейская акция специального назначения | ad hoc enforcement |
| правоприменительная полицейская операция | enforcement operation |
| правоприменительная полицейская политика | enforcement policy |
| правоприменительное полицейское мероприятие | enforcement effort |
| правоприменительное полицейское усилие | enforcement effort |
| превышение полицейской власти | police excess |
| председатель Полицейского суда | police magistrate |
| преступление, подсудное полицейскому суду | police offence |
| преступление полицейского | police offence |
| процедура полицейского правоприменения | law enforcement procedure |
| процедура полицейского правоприменения | enforcement procedure |
| процесс полицейского правоприменения | law enforcement process |
| район полицейского патрулирования | beat (Право международной торговли On-Line) |
| резервные полицейские силы | reserve constabulary |
| свидетель-полицейский | police witness |
| система полицейских органов | law enforcement community |
| список полицейских, находящихся на оперативной службе | men active roster |
| старший полицейский офицер | police superintendent |
| судья полицейского суда | magistrate |
| судья полицейского суда | Police Magistrate |
| удостоверение полицейского | police certificate |
| участок полицейского патрулирования | beat |
| чиновник полицейской администрации | police administrator |
| чиновник полицейской администрации | law enforcement administrator |
| экспертное бюро отдела полицейской разведки | intelligence unit analytical bureau |
