| Russian | English |
| агрессивная политика | aggressive policy |
| валютная политика | currency policy |
| ведомственная политика | departmental policy |
| вести политику | conduct policy |
| взяточничество в сфере политики | political bribery |
| визовая политика | visa policy (A111981) |
| внутренняя политика | internal policy |
| вопросы политики конфиденциальности | privacy policy issues (Лорина) |
| выборный профессиональный политик | elective political careerist |
| гибкая политика | flexible policy |
| государственная земельная политика | national land policy (Konstantin 1966) |
| государственная политика | policy of the state |
| государственная политика | public policy (Public policy can be generally defined as the course of action or inaction taken by governmental entities (the decisions of government) with regard to a particular issue or set of issues. Other scholars define it as a system of "courses of action, regulatory measures, laws, and funding priorities concerning a given topic promulgated by a governmental entity or its representatives." wiki Alexander Demidov) |
| государственная политика | state policy |
| Департамент государственной политики в области автомобильного и городского пассажирского транспорта | Department of State Policy for Motor and Urban Passenger Transport (mablmsk) |
| Департамент государственной политики развития спорта высших достижений | Department for Sports Development (wikipedia.org janette) |
| Департамент градостроительной политики, развития и реконструкции города Москвы | Department of City-Building Policy, Development and Reconstruction of Moscow (Leonid Dzhepko) |
| департамент по молодёжной политике | Department of Youth Policy (snowleopard) |
| Единая политика урегулирования споров в области доменных имен | Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (ЕПУС HOFU) |
| Закон о децентрализации контроля за деятельностью кредитных организаций и кредитно-денежной политики | Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act (Alexander Matytsin) |
| Закон США "О национальной экологической политике" | National Environmental Policy Act (CNN Alex_Odeychuk) |
| Закон США о федеральной земельной политике и управлении | Federal Land Policy and Management Act (1976 года Leonid Dzhepko) |
| законодательная политика | statutory policy |
| законодательная политика | legislative policy |
| законодательство в области внешней политики | foreign policy legislation (Alex_Odeychuk) |
| изложение политики | policy statement (Penguine0001) |
| Институт права и публичной политики | Institute of Law and Public Policy (ИППП; ILPP; РФ) |
| информация о карательной политике | sentencing information |
| исправительная политика | correctional policy |
| карательная политика | retributive policy |
| карательная политика | sentencing policy |
| карательная политика | penal policy |
| колонизаторская политика | colonizers' policy |
| компенсационная политика | compensation policy (grafleonov) |
| Комплекс экономической политики и имущественно-земельных отношений Правительства Москвы | Complex for Economic Policy and Property and Land Matters of the Moscow Government (mablmsk) |
| корректная политика | non-disparagement (название статьи договора Leonid Dzhepko) |
| коррупция в политике | political corruption |
| коррупция в политике или с политической целью | political corruption |
| лица, ответственные за разработку политики | policy-maker |
| маркетинговая политика ведения бизнеса | marketing policy (Alexander Demidov) |
| международная политика | foreign policy |
| Межрегиональное консультативное совещание по политике и программам социального обеспечения в целях развития | Interregional Consultation on Developmental Social Welfare Policies and Programmes |
| министерство социальной политики | Ministry of Social Policy (dolmetscherr) |
| надлежащая политика внутреннего корпоративного управления | good corporate governance policies (Leonid Dzhepko) |
| налоговая политика | tax policy |
| направление государственной политики | public policy (Alexander Demidov) |
| нарушение политики | violation of policy statement (Политика Компании Yeldar Azanbayev) |
| непрозрачная ценовая политика | nontransparent price policy (Johnny Bravo) |
| обструкционная политика | obstructive policy |
| ограничения на иммиграцию, определяемые иммиграционной политикой | immigration policy restrictions (Chicago Tribune Alex_Odeychuk) |
| орган по выработке государственной политики | policy-making body |
| основное направление государственной политики | major public policy (Alexander Demidov) |
| отсутствие ответственности в случае убытка, причинённого в силу учётной или налоговой политики | loss deemed reduced by windfalls (Leonid Dzhepko) |
| печать Privacy Seal, подтверждающая проверку политики конфиденциальности | Privacy Seal (WiseSnake) |
| политика в отношении защиты конфиденциальности частной информации | privacy policy (Kotsli) |
| политика в отношении обработки персональных данных | personal data processing policy ('More) |
| политика в отношении персональных данных | personal data policy ('More) |
| политика в отношении совершения служебных разоблачений | whistleblowing policy (Alex Lilo) |
| политика в отношении совершения служебных разоблачений | policy on reporting suspected misconduct or malfeasance (Alex Lilo) |
| политика в отношении совершения служебных разоблачений | policy on reporting suspected malfeasance (Alex Lilo) |
| политика в отношении совершения служебных разоблачений | policy on reporting suspected misconduct (Alex Lilo) |
| политика ведения деятельности | business policy (Alexander Demidov) |
| политика взаимных услуг | give and take principle |
| политика выжидания | dilatory policy |
| политика главы исполнительной власти | executive policy |
| политика допустимого использования | accept use policy (TVovk) |
| политика закупок | buying policy |
| Политика запрета возвратов | no Returns Policy |
| политика защиты уведомляющих о подозрениях в совершении неправомерного действия | whistleblower protection policy (Alex Lilo) |
| политика исполнительной власти | executive policy (главы) |
| политика использования IP адресов | IP address policy (sandra_sandra) |
| политика компенсации расходов | expenses policy (Leonid Dzhepko) |
| политика конфиденциальности | Data Protection Guidelines (Andrey Truhachev) |
| политика минимального вмешательства | minimal intervention policy (Анна Ф) |
| политика налогообложения | taxation policy |
| политика нейтралитета | neutrality policy |
| политика о защите лиц, совершающих служебные разоблачения | whistleblower protection policy (Alex Lilo) |
| политика обеспечения занятости | employment policy |
| политика оказания бесплатной юридической помощи | pro bono policy (Alex_Odeychuk) |
| политика, ориентированная на права человека | human rights oriented policy |
| Политика по вопросам конфликта интересов | Conflict of Interest Policy (Aleksandra007) |
| политика по отношению к подаркам и взяткам | Gifts and Bribes policy (Andy) |
| политика права | law policy |
| политика права | policy of the law |
| политика продаж | sales policy (Elina Semykina) |
| политика регулирования | regulatory policy (misha-brest) |
| политика сайта | website policy (Leonid Dzhepko) |
| политика сдерживания | containment policy |
| политика сдерживания устрашением | deterrent policy |
| политика сдерживания устрашением | deterrence policy |
| политика силы | power politics |
| политика силы | power policies |
| политика стабилизации | stabilization policy |
| политика уведомления о подозрениях в совершении неправомерного действия | policy on reporting suspected misconduct or malfeasance (Alex Lilo) |
| политика уведомления о подозрениях в совершении неправомерного действия | whistleblowing policy (Alex Lilo) |
| политика уведомления о подозрениях в совершении неправомерного действия | policy on reporting suspected malfeasance (Alex Lilo) |
| политика уведомления о подозрениях в совершении неправомерного действия | policy on reporting suspected misconduct (Alex Lilo) |
| политика управления данными | data policy (Marina_Onishchenko) |
| политика ядерного сдерживания | nuclear deterrence policy |
| Положение об учётной политике | Accounting Policy Statement (документ, регулирующий процедуру ведения бухгалтерского учета в компании, принимаемый ежегодно Советом директоров. Leonid Dzhepko) |
| потребительская политика | consumer policy |
| правовая политика | policy of the law |
| правовая политика | legal policy |
| правовая политика | law policy |
| правовая политика | juridical policy |
| правоприменительная политика | law-enforcement policy |
| правоприменительная политика | enforcement policy (полицейская) |
| правоприменительная полицейская политика | enforcement policy |
| регуляторная политика | regulatory policy (pelipejchenko) |
| самостоятельная внешняя политика | autonomous foreign policy |
| следовать политике | follow a policy |
| следуя деловой политике | as may be consistent with the business policies (paralex) |
| Согласование политики, законодательства и регламентарных процедур в области ИКТ | HIPCAR (Harmonization of ICT Policies, Legislation and Regulatory Procedures  itu.int princess Tatiana) |
| стандартная обычная политика дивидендов | Up-front, default dividend policy (Andy) |
| судебная политика | legal policy |
| судебная политика | judical policy |
| судебная политика | judicial policy |
| угнетение, возведённое в ранг официальной политики | official oppression |
| уголовная политика | criminal policy |
| уголовная политика, ориентированная на социализацию преступников | socialization policy (социальную реадаптацию) |
| уголовная политика, ориентированная на социальную реадаптацию преступников | socialization policy |
| Управление инвестиционной политики и финансирования из городских источников | Department of Investment Policies and Financing from City Sources (г. Москва Leonid Dzhepko) |
| Учётная политика | Accounting Procedure (принятый в компании метод бухгалтерского учета Leonid Dzhepko) |
| учётная политика для целей налогообложения | tax accounting policy (Alexander Demidov) |
| учётная политика предприятия | corporate accounting policy (Alexander Demidov) |
