Terms for subject Law containing полагая

Russian	English
давать основания полагать	imply (Alexander Matytsin)
давать основания полагать	give reason to believe (Alexander Matytsin)
добросовестно полагать	believe in good faith (sankozh)
доказательства, дающие основание полагать, что преступление совершено обвиняемым	evidence implicating the accused
если мы добросовестно полагаем, что	if we have a good faith belief that (sankozh)
иметь разумные основания полагать, что	have reasonable grounds for believing that (Alex_Odeychuk)
имеются основания полагать	it is reasonable to presume (Eoghan Connolly)
имеются разумные основания полагать, что	reasonably likely to (levanya)
как можно разумно полагать	reasonably likely to (levanya)
не иметь оснований полагать, что	have no reason to think (CNN Alex_Odeychuk)
по закону ей полагается половина дома	she is entitled to the half of the house by law
полагаться на	refer
полагаться с полным доверием	in relying in good faith upon (Andy)
раскрытие информации без права получателя полагаться на раскрываемую информацию	disclosure on a non-reliance basis (Kovrigin)
убытки, которые сторона потерпела, полагаясь на будущее исполнение договора	reliance loss (Yakov F.)
я полагаю	I presume (Tenderka)