Terms for subject Law containing покушение

Russian	German
добровольный отказ от покушения	freiwilliger Rücktritt vom Versuch
насильственное покушение	gewaltsamer Anschlag
насильственное покушение	Versuch unter Anwendung von Gewalt
негодное покушение	untauglicher Versuch
неоконченное покушение	unvollendeter Versuch
неоконченное покушение	nichtbeendeter Versuch
неоконченное покушение	nicht vollendeter Versuch
неоконченное покушение	nicht beendeter Versuch
неоконченное покушение на преступление	unbeendeter Versuch einer Straftat
неудавшееся покушение	misslungener Versuch
неудавшееся покушение	fehlgeschlagener Versuch
оговорка о непредоставлении политического убежища лицам, совершившим покушение на жизнь главы государства	Attentatsklausel
оконченное покушение	vollendeter Versuch
оконченное покушение	beendeter Versuch
оконченное покушение на преступление	beendeter Versuch einer Straftat
отказ от покушения	Rücktritt vom Versuch (на преступление)
отказ от покушения на преступление	Rücktritt vom Versuch (einer Straftat)
покушение на взлом	versuchter Einbruch
покушение на взлом	Einbruchsversuch
покушение на вымогательство или на шантаж	Erpressungsversuch
покушение на государственную измену	Versuch des Hochverrates
покушение на дачу взятки	Bestechungsversuch
покушение на жизнь	Eingriff in das Leben (IrinaH)
покушение на жизнь	Anschlag auf Leben (Andrey Truhachev)
покушение на жизнь человека	Mordanschlag
покушение на жизнь человека	Attentat
покушение на жизнь человека	Anschlag auf das Leben
покушение на злоупотребление доверием	versuchter Vertrauensmissbrauch
покушение на изнасилование	versuchte Vergewaltigung
покушение на кражу	versuchter Diebstahl
покушение на кражу	Diebstahlversuch
покушение на мошенничество	Betrugsversuch (Лорина)
покушение на мятеж	Aufruhrversuch
покушение на негодный объект	Versuch am untauglichen Objekt
покушение на нормы морали	Sittlichkeitsattentat
покушение на обман	Betrugsversuch (Лорина)
покушение на обман	versuchter Betrug
покушение на обман	Täuschungsversuch
покушение на отравление	Vergiftungsversuch
покушение на отравление кого-либо	Giftmordversuch
покушение на побег	Ausbruchsversuch
покушение на побег	Fluchtversuch
покушение на побег	Fluchtversuch (из места заключения)
покушение на побег	Entweichungsversuch
покушение на побег	Ausbruchversuch
покушение на подделку	Fälschungsversuch (напр., денежных знаков)
покушение на подлог	Fälschungsversuch
покушение на подстрекательство	versuchte Aufforderung
покушение на подстрекательство	versuchte Anstiftung
покушение на подстрекательство	Anstiftungsversuch
покушение на подстрекательство к даче ложных показаний	Versuch der Anstiftung zur Falschaussage
покушение на политического деятеля	Attentat auf einen Politiker
покушение на половое преступление	sexueller Übergriff (Andrey Truhachev)
покушение на половое сношение	Beischlafsversuch
покушение на пособничество	versuchte Beihilfe
покушение на посредничество	Vermittlungsversuch
покушение на преступление	versuchtes Verbrechen
покушение на преступление	Versuch einer Straftat
покушение на преступление	Versuch des Verbrechens (Лорина)
покушение на преступление	Versuch eines Verbrechens
покушение на разбои	Raubversuch
покушение на разбой	Raubversuch
покушение на саботаж	Sabotageversuch
покушение на самоубийство	Suizidversuch
покушение на самоубийство	versuchter Selbstmord
покушение на самоубийство	Freitodversuch
покушение на самоубийство	Selbstmordversuch
покушение на свободу	Eingriff in Freiheit
покушение на соучастие	Versuch der Beteiligung (в преступлении)
покушение на соучастие	versuchte Beteiligung (an einer Straftat)
покушение на убийство	Tötungsversuch
покушение на убийство	versuchte Tötung
покушение на убийство	Mordversuch
покушение с негодными средствами	Versuch mit untauglichen Mitteln
покушение с негодными средствами	Versuch mit untauglichen Mitteln
покушение с применением взрывчатых веществ	Sprengstoffanschlag
понятие покушения	Versuchsbegriff (на преступление)
смягчение наказания за покушение	Versuchsmilderung (на преступление)
совершивший покушение на политического деятеля	Attentäter
стадия покушения	Versuchsstadium (на преступление)
теория покушения	Versuchstheorie