Terms for subject Law containing подчинение

Russian	English
безоговорочное полное подчинение юрисдикции суда	general appearance (по данному делу)
властное подчинение	authoritative subordination (P.B. Maggs Vetrenitsa)
город местного подчинения	city of local subordination
двойное подчинение	dual subordination
добровольное подчинение	voluntary subordination
договор о подчинении и распределении прибыли	subordination and profit transfer agreement (ch_lena13)
неисключительное подчинение юрисдикции	non-exclusive submission (в тексте договора Leonid Dzhepko)
областного подчинения	regionally governed (если устраивает перевод "области" как region // Е. Тамарченко, 10.04.2018 Евгений Тамарченко)
подчинение договора праву Англии	submitting the agreement to the English law (Leonid Dzhepko)
подчинение законодательству	submission to legislation (kozelski)
подчинение закону	subordination to law
подчинение подсудности	submission to jurisdiction (buraks)
подчинение судей только закону	subordination of judges only to law
подчинение юрисдикции суда	appearance (Право международной торговли On-Line)
подчинение юрисдикции суда для определённой цели	special appearance (а не по всей совокупности вопросов данного дела)
полное подчинение юрисдикции суда	general appearance (Право международной торговли On-Line)
сотрудники в непосредственном подчинении	subordinate staff (Alexander Demidov)
судебное предписание о привлечении судебного клерка и находящихся в его подчинении должностных лиц к отправлению должностных обязанностей в суде присяжных	association (Право международной торговли On-Line)
факультативное подчинение юрисдикции суда	optional appearance
федерального подчинения	federally governed (Е. Тамарченко, 10.04.2018 Евгений Тамарченко)
формальное подчинение юрисдикции суда	appearance