Terms for subject Law containing подразделение

Russian	English
административное подразделение	civil division
административное подразделение	administrative unit
домициль в определённом административном подразделении страны	municipal domicile
код подразделения	unit code (в паспорте гражданина РФ; предложено Д.И. Ермоловичем yermolovich.ru Denis Lebedev)
код подразделения	subdivision code (запись в паспорте гражданина РФ Leonid Dzhepko)
обособленное подразделение	Hold Separate Business (Ying)
обособленное подразделение	separate division (Alexander Matytsin)
обособленное подразделение	separate subdivision (юридического лица Leonid Dzhepko)
особое подразделение суда, в котором судья принимает решение сразу на месте	special term (mazurov)
подразделение государственного аппарата	governmental subdivision
подразделение государственного аппарата штата	state subdivision (Khawashka)
подразделение графства	rape (в Суссексе)
Подразделение пересмотра медицинских решении	Medical Review Unit (Leonid Dzhepko)
подразделение по вопросам банкротства и ликвидации	bankruptcies and liquidations section (Odnodoom)
подразделение по работе с государственными органами	Government Business Unit (управление проектами Leonid Dzhepko)
Подразделение по работе с предпринимательской и государственной документацией	Business & Public Filings Division (Именно подразделение, потому что входит в отдел Corporations Section Allexa)
подразделение по работе с предприятиями	Industrial Business Unit (управление проектами Leonid Dzhepko)
Подразделение по регулированию AIM	AIM Regulation (в документе AIM Rules for Companies Leonid Dzhepko)
полицейское подразделение	police force
полицейское подразделение по борьбе с гангстерской эксплуатацией азартных игр	gambling enforcement
полицейское подразделение по борьбе с гангстерской эксплуатацией пороков	vice enforcement
полицейское подразделение по борьбе с гангстерской эксплуатацией пороков	vice control
полицейское подразделение по борьбе с эксплуатацией азартных игр	gambling enforcement (гангстерской)
полицейское подразделение по борьбе с эксплуатацией пороков	vice enforcement (гангстерской)
полицейское подразделение по контролю над делинквентностью несовершеннолетних	juvenile control
следственное подразделение	investigative force
структурное подразделение организации	corporate business unit (Alexander Demidov)
территориальное подразделение	regional division (Alexander Demidov)
территориальное подразделение	regional office (Alexander Demidov)
функциональное подразделение	operating arm (оперативное IoSt)
экспортное подразделение	export arm (The director of the export arm of the Russian company Gazprom, Aleksandr I. Medvedev, told Russian news agencies that Ukraine was to blame. NYT Alexander Demidov)