 |
| Russian | English |
| документ, фиксирующий факт фрахтования судна и его основные условия до подписания чартера | fixture note |
| не ограничен какими либо условиями, ограничивающими подписание документа | not exempted by the Law (фраза в доверенности vadimzj) |
| подписание документа | execution of the document (Alex_Odeychuk) |
| полномочия на подписание документа | signing capacity (whiteweber) |
| юридический документ с особым порядком подписания | deed (в скобках желательно оставлять английское слово Leonid Dzhepko) |