Terms for subject Law containing поддерживаться

Russian	English
заключить и поддерживать в силе	make and keep in full force and effect (Alexander Demidov)
обязаться поддерживать позицию другой стороны	consent to the joinder (Andy)
поддерживать в надлежащем состоянии	maintain in proper working order (linkin64)
поддерживать в силе	maintain (mariaprof)
поддерживать версию	sustain a case
поддерживать возражение	sustain an objection
поддерживать возражение	sustain objection
поддерживать гражданский иск	maintain the civil suit
поддерживать действие патента	hold a patent
поддерживать добрососедские отношения	Maintain good neighbourly relations (Dava)
поддерживать защиту	support defence
поддерживать защиту аргументами материально-правового характера	support defence of substantive law
поддерживать защиту процессуальными аргументами	support defence of procedural law
поддерживать иск	prosecute an action
поддерживать иск	sustain a claim
поддерживать иск	sustain a case (в суде)
поддерживать иск	prosecute a suit
поддерживать иск	press a claim (Alexander Demidov)
поддерживать иск	prosecute a case
поддерживать исковые требования	insist on one's claim (если речь об истце sankozh)
поддерживать исковые требования	speak in support of the claim (в судебном заседании sankozh)
поддерживать нормативно-правовое соответствие	maintain compliance (Alex_Odeychuk)
поддерживать нормативно-правовое соответствие	be in compliance (New York Times Alex_Odeychuk)
поддерживать обвинение	lead a charge
поддерживать обвинение	appear for the prosecution
поддерживать обвинение	levy a charge
поддерживать обвинение	prosecute a crime
поддерживать обвинение	pursue a charge
поддерживать обвинение	support the charge to
поддерживать обвинение	prosecute
поддерживать обвинение	prosecute an action
поддерживать обвинение	prosecute a suit
поддерживать обвинение	prosecute a case
поддерживать обвинение	hold charge
поддерживать обвинение в совершении аналогичных преступлений	pursue similar charges
поддерживать обвинение по жалобе	prosecute a complaint (потерпевшем)
поддерживать обвинение по заявлению о совершении преступления	prosecute information
поддерживать обвинение по обвинительному акту	prosecute an indictment
поддерживать обвинения	press charges
поддерживать общественный порядок	keep the peace
поддерживать одну из тяжущихся сторон	maintain (незаконно и в корыстных целях)
поддерживать осуждение	sustain conviction (в апелляционной инстанции)
поддерживать осуждение	support conviction (в апелляционной инстанции)
поддерживать провокации	advancing a cause (Concordia)
поддерживать свидетельство в актуальном состоянии	maintain a certificate (BC_777)
поддерживать судебный иск	hold an action
поддерживать уровень собственной осведомлённости в отношении	keep up-to-date with (Marina_Onishchenko)