Terms for subject Law containing поддержание

Russian	German
власть, которой наделены соответствующие органы для поддержания порядка	Ordnungsgewalt
выплаты по поддержанию коллективной собственности в исправном состоянии	Hausgeld (В договорах иногда обозначается как Wohngeld Vera Cornel)
дружина для поддержания правопорядка на вокзалах, станциях, в поездах, товарных парках	Eisenbahn-Sicherheitsaktiv
органы поддержания общественного порядка и безопасности	Ordnungsbehörden
поддержание в действии патентов или других прав промышленной собственности	Aufrechterhaltung von Schutzrechten
поддержание в исправном состоянии водостоков	Unterhaltung der Gewässer
поддержание в исправном состоянии источников водоснабжения	Unterhaltung der Gewässer
поддержание гарантии	Aufrechterhaltung der Garantie (Лорина)
поддержание дисциплины	Aufrechterhaltung der Disziplin
поддержание жизни	Lebensunterhalt
поддержание иска	Aufrechterhaltung einer Klage
поддержание мира	Wahrung des Friedens
поддержание мира	Erhaltung des Friedens
поддержание обвинения	Aufrechterhaltung einer Anschuldigung
поддержание обвинения	Aufrechterhaltung einer Anklage
поддержание общественного порядка	Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung
поддержание органами государства улиц и зданий в надлежащем состоянии	staatliche Unterhaltung
поддержание патента в силе	Aufrechterhaltung eines Patents
поддержание порядка	Aufrechterhaltung der Ordnung
поддержание порядка в зале суда	Sitzungspolizeigewalt
поддержание судоходности рек	Unterhaltung der Gewässer
поддержание уставного капитала в предусмотренном уставом размере	Stammkapitalerhaltung (Mme Kalashnikoff)
поддержание уставного капитала в установленном размере	Kapitalerhaltung (Mme Kalashnikoff)
поддержание чистоты атмосферного воздуха	Luftreinhaltung
полиция, ответственная за поддержание порядка в зале суда	Sitzungspolizei
полномочия на поддержание порядка на заседаниях государственных органов	Sitzungspolizeigewalt (напр., в зале суда, в парламенте)
полномочия председательствующего судьи по поддержанию порядка в зале суда	sitzungspolizeiliche Befugnisse (Oxana Vakula)
почта за поддержание патента в силе	Aufrechterhaltungsgebühr
право на поддержание порядка	Ordnungsgewalt
право председательствующего в суде на поддержание порядка в зале заседания	Ordnungsgewalt des Vorsitzenden in der Gerichtsverhandlung
служба по поддержанию общественного порядка	Ordnerdienst
служба поддержания общественного порядка	Ordnungsdienst
средства поддержания общественного порядка	Ordnungsmittel