Russian	English
заранее подготовленное преступление	prearranged offence
корректировка подготовленного к подписанию королевой патента	correction of bill
корректировка подготовленного к подписанию королевой патента с пожалованием	correction of bill (королём)
корректировка подготовленного к подписанию королём патента	correction of bill (с пожалованием, назначением и т.п.)
патент с назначением, подготовленный к подписанию монархом	bill
патент с пожалованием, подготовленный к подписанию монархом	bill
подготовить возражения против иска	meet a claim
подготовить дело	develop a case
подготовить дело для возбуждения по нему уголовного преследования	develop a case sufficient for prosecution
подготовить дело к слушанию в суде	prepare a case for trial
подготовить и принять	establish (Александр Стерляжников)
подготовить спецификации на поставку материалов и оборудования	prepare specifications for the supply of materials and equipment (Alex_Odeychuk)
подготовиться к даче показаний	prepare evidence
подготовлен и заключен	agreed and prepared (о договоре: agreed and prepared in English sankozh)
подготовленное к слушанию дело	diet
подготовленный к подписанию королём патент с пожалованием, назначением и т.п.	bill
подготовленный к подписанию монархом патент с пожалованием	bill
подготовлено юристами	attorney work product (Glebson)
Продажа в рамках "подготовленного" банкротства	Pre-packaged sale (