Terms for subject Law containing подача

Russian	French
возможности подачи апелляции	Possibilité de recours (ROGER YOUNG)
возможность подачи апелляции	Possibilité de recours (ROGER YOUNG)
год подачи заявки	année du dépôt (напр. на патент vleonilh)
голосовать путём подачи бюллетеней	voter par bulletins écrits
дата подачи	date de dépôt (документов vleonilh)
дата подачи первой заявки	date de dépôt d'origine (на патент vleonilh)
дата подачи приоритетной заявки	date de la priorité la plus ancienne (vleonilh)
личная подача заявки	dépôt en personne (vleonilh)
на основании жалобы / по заявлению / в случае подачи жалобы	sur plainte (Anna Perret)
надлежаще оформленная подача заявки	dépôt régulier (vleonilh)
объединение, образованное без подачи заявления	association non déclarée (vleonilh)
объединение, образованное путём подачи заявления	association déclarée (vleonilh)
обязательная подача заявки	dépôt obligatoire (vleonilh)
открытая подача предполагаемого промышленного образца для регистрации	dépôt sous forme publique (vleonilh)
очная подача заявки	dépôt en personne (vleonilh)
подачa апелляции	interjection d'appel (ROGER YOUNG)
подача апелляции	introduction d'un recours (ROGER YOUNG)
подача апелляционной апелляции	interjection d'appel
подача апелляционной жалобы	interjection d'appel
подача выделенной заявки	dépôt séparé (vleonilh)
подача документов	dépôt des documents (lanenok)
подача жалобы	dépôt d'une plainte (vleonilh)
подача жалобы	dépôt d'un recours (vleonilh)
подача заявки	dépôt (в изобретательском праве)
подача заявки	acte de dépôt (vleonilh)
подача заявки за границу	dépôt à l'étranger (vleonilh)
подача заявки иностранным заявителем	dépôt étranger (vleonilh)
подача заявки иностранным заявителем	dépôt allochtone (vleonilh)
подача заявки на общеполезный образец	dépôt de la demande d'un modèle d'utilité (vleonilh)
подача заявки на патент	dépôt de la demande de brevet (vleonilh)
подача заявки на регистрацию товарного знака	dépôt de marque
подача заявки через посредника	dépôt par personne interposée (vleonilh)
подача заявлений	invocation (ammi)
подача заявления	présentation de lа demande (ROGER YOUNG)
подача искового заявления	acte introductif d'instance (vleonilh)
подача коллективной заявки	dépôt collectif (vleonilh)
подача конвенционной заявки	dépôt unioniste (vleonilh)
подача конкурирующей заявки	dépôt concurrent (vleonilh)
подача международной заявки	dépôt international (vleonilh)
подача национальной заявки	dépôt national (vleonilh)
подача основной заявки	dépôt de base (в изобретательском праве vleonilh)
подача первой заявки	dépôt initial (vleonilh)
подача первой заявки	dépôt d'origine (vleonilh)
подача ходатайства	présentation de lа demande (ROGER YOUNG)
подача ходатайства	dépôt d'une demande (ROGER YOUNG)
подаче апелляции	interjection d'appel (ROGER YOUNG)
порядок подачи заявки	procédure de dépôt
пошлина за подачу заявки	taxe de demande
пошлина за подачу заявки	taxe de dépôt (напр. на выдачу патента)
пошлина за подачу заявки	taxe de déclaration (напр. на выдачу патента)
правила подачи заявки на патент	modalités de dépôt
правильно оформленная подача заявки	dépôt régulier
приоритет, устанавливаемый по дате подачи заявки	priorité de dépôt
процедура подачи жалоб	procédure de recours (ROGER YOUNG)
процедура подачи ходатайств	procédure de recours (ROGER YOUNG)
со дня подачи заявки	à compter de la demande (vleonilh)
сохраняемая в тайне подача предполагаемого промышленного образца для регистрации	dépôt sous forme secrète (vleonilh)
союз, созданный без подачи заявления в префектуру	association non déclarée en préfecture (не являющийся юридическим лицом vleonilh)
Срок подачи апелляции	délais de recours (ROGER YOUNG)
срок подачи жалобы	délai du pourvoi (vleonilh)
Форма для подачи жалобы	formulaire de plainte (ROGER YOUNG)