Terms for subject Law containing повреждение

Russian	French
автомобиль, получивший повреждение в дорожно-транспортном происшествии	voiture accidentée
зафиксированные повреждения	dommages constatés (vleonilh)
легкое телесное повреждение	blessure légère (vleonilh)
неосторожное телесное повреждение	blessure par imprudence (vleonilh)
неосторожные телесные повреждения	coups et blessures par imprudence (vleonilh)
неосторожные телесные повреждения	coups et blessures involontaires (vleonilh)
общая авария, связанная с ущербом груза или с повреждением судна	avaries dommages (vleonilh)
общая авария, связанная с ущербом грузу либо с повреждением судна	avaries dommages
окончательное заживление телесного повреждения	consolidation de la blessure (vleonilh)
ответственность за повреждение здоровья	responsabilité pour lésion corporelle
переход риска случайной гибели или случайного повреждения	transfert des risques de la perte fortuite totale ou partielle (в переписке возможно просто transfert des risques vikaprozorova)
повреждение груза	avaries à la marchandise (vleonilh)
повреждение груза	avaries de marchandises
повреждение от удара тупым предметом	blessure par coup (vleonilh)
происшествие, повлёкшее причинение телесных повреждений	accident corporel (vleonilh)
телесное повреждение	préjudice corporel
телесное повреждение	blessure corporelle (vleonilh)
телесные повреждения	lésion
телесные повреждения	blessures
телесные повреждения	dommage corporel (vleonilh)
транспортное средство, получившее повреждения в дорожно-транспортном происшествии	véhicule accidenté
транспортное средство, получившее повреждения в результате столкновения	véhicule tamponné
тяжкие телесные повреждения	blessures graves (Евгения Анатольевна)
умышленное нанесение телесных повреждений	délit de coups et blessures (vleonilh)
умышленное причинение телесных повреждений	délit de blessure volontaire (vleonilh)
Умышленные повреждение или порча чужого имущества	Dégradation ou détérioration d'un bien appartenant à autrui
умышленные телесные повреждения	coups et blessures volontaires (vleonilh)
умышленные телесные повреждения, повлёкшие смерть потерпевшего	homicide praeterintentionnel
установление повреждений	constatation des dégats (vleonilh)
ущерб, вызванный повреждениями судна	avarie corps du bateau (vleonilh)