Terms for subject Law containing повлечь

Russian	English
непрерывный слой минерала или богатой минералом породы, который заполняет место стыка между пластами горной породы, и который повлёк к либо определению местоположения основного пласта минерала, либо судебного иска	accidental vein (mazurov)
повлечь за собой	trigger (Alex_Odeychuk)
повлечь за собой гражданско-правовые меры ответственности	subject someone to a civil penalty (ART Vancouver)
повлечь за собой гражданско-правовые санкции	subject someone to a civil penalty (ART Vancouver)
повлечь за собой заведомо необоснованное нарушение неприкосновенности частной жизни	cause a clearly unwarranted invasion of personal privacy (financial-engineer)
повлечь за собой применение мер дисциплинарного воздействия	be subject to disciplinary action (Alexander Demidov)
повлечь за собой применение положений	implicate (определенного закона Andrei Titov)
повлечь за собой прямой или косвенный ущерб	entail the direct or indirect damage (Konstantin 1966)
повлечь за собой уголовное наказание	subject someone to a criminal penalty (ART Vancouver)
повлечь за собой уголовную ответственность	entail criminal liability (Failing to do so entails criminal liability under article 63 of the Military Penal Code. – Неисполнение указанного требования влечёт за собой уголовную ответственность согласно ст. 63 Военно-уголовного кодекса. мадина юхаранова)
повлечь недействительность прав	lead to the invalidity of the rights (NaNa*)
повлечь ответственность	incur liability (kocchie)
повлечь ответственность	lead to liability (kocchie)
повлечь ущерб	result in damage (to tpotovina)
повлечь ущерб	cause the damage (to – для кого-то tpotovina)
преступление, могущее повлечь за собой дактилоскопическую регистрацию	"finger-printable" offence
преступление, могущее повлечь за собой дактилоскопическую регистрацию	finger-printable offence
условие в английском праве, не выполнение которого может повлечь право на иск со стороны невиновной стороны	promissory condition (Dias)
что повлекло причинение ущерба Заказчику	that caused the damage to the Customer (Konstantin 1966)