Terms for subject Law containing по поводу

Russian	French
вещный иск по поводу движимого имущества	action mobilière (vleonilh)
вещный иск по поводу недвижимого имущества	action immobilière (vleonilh)
возражение по поводу условий продажи	dire (на публичных торгах vleonilh)
деяние, по поводу которого ведётся дело	fait poursuivi (vleonilh)
завещательное распоряжение по поводу всей совокупности имущества	disposition testamentaire universelle (vleonilh)
завещательное распоряжение по поводу определённой доли имущества	disposition testamentaire à titre universel (vleonilh)
завещательное распоряжение по поводу отдельных вещей	disposition testamentaire à titre particulier (vleonilh)
картотека учёта сделок по поводу недвижимого имущества	fichier immobilier (vleonilh)
по поводу чего	de quoi (ROGER YOUNG)
предъявлять иск по поводу...	agir en...
предъявлять иск по поводу	agir en (vleonilh)
сделка по поводу недвижимого имущества	opération immobilière
содействие работнику в его переговорах с предпринимателем по поводу предполагаемого увольнения	assistance du salarié (vleonilh)
спор по поводу законности	contentieux de l'appréciation de légalité (админ. право Франции vleonilh)
спор по поводу карательных мер	contentieux de la repression (админ. право Франции vleonilh)
спор по поводу толкования	contentieux de l'interprétation (админ. право Франции vleonilh)
трудовой спор по поводу установления новых или изменения существующих условий труда	conflit non juridique (vleonilh)