Terms for subject Law containing по отношению к

Russian	English
в первоочередном порядке по отношению к другим лицам	prior to all other Persons (Andy)
действия лиц, враждебно настроенных по отношению к обществу	act of the public enemy (Zorg)
дискриминация по признаку отношения к религии	religious discrimination (Alex_Odeychuk)
лицо, по отношению к которому принято обязательство	obligee
ограничено обязательствами по отношению к третьей стороне	subject to an obligation to the third party (LeneiKA)
отвод присяжного по мотивам пристрастного отношения к делу	propter affectum
податливость по отношению к лечебным воздействиям	amenability to treatment (Yeldar Azanbayev)
подвергаться дискриминации по признаку отношения к религии	be oppressed by religious discrimination (Alex_Odeychuk)
политика по отношению к подаркам и взяткам	Gifts and Bribes policy (Andy)
права по отношению к друг другу	rights against each other (Alexander Matytsin)
право по отношению к к-либо / в отношении к-либо	right against
пренебрежение обязанностями по отношению к животным	animal neglect (Pirvolajnen)
преступления по отношению к индейским резервациям	Crime of Indian Reservations
Протокол по железнодорожному подвижному составу к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования	Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Railway Rolling Stock ('More)
судебный иммунитет по отношению к	legal immunity from (Alexander Demidov)
условие или фактическое положение, при котором стороны по сделке являются независимыми, и находятся в равном правовом положении по отношению друг к другу	arm's length principle (используется во внешнеэкономических отношениях Alexander S. Zakharov)
фаворитизм по отношению к членам семьи	nepotistic favoritism (предоставление работы, продвижение по службе, заключение выгодных сделок; New York Times Alex_Odeychuk)
цены указаны с учётом их чистой стоимости стоимости нетто по отношению к	prices stated in their net value to (Andy)