Terms for subject Law containing по мнению

Russian	English
высказать своё мнение по поводу наблюдения	feedback on observation (Andy)
заключительное обращение судьи к присяжным по делу Аллена с призывом беспристрастно исследовать представленные на их рассмотрение вопросы с надлежащим уважением к мнениям друг друга	Allen charge
изложить своё мнение по вопросу	give your own account of the matter (4uzhoj)
мнения учёных-правоведов по данному вопросу разделились	legal scholars are divided on this issue (Leonid Dzhepko)
особое мнение по частному вопросу	dissent in part (A dissent in part is a dissenting opinion which disagrees only with some specific part of the majority holding. In decisions that require multi-part holdings because they involve multiple legal claims or consolidated cases, judges may write an opinion "concurring in part and dissenting in part." wiki Alexander Demidov)
по единодушному мнению экспертов	according to expert consensus (Alexander Demidov)
по имеющимся сведениям и мнению	to the best of its knowledge and belief (andrew_egroups)
подтвердить высказанное по делу мнение	affirm an opinion
подтвердить высказанное по делу мнение	affirm belief
судья, заявивший особое мнение по делу	dissenter from court
судья, заявивший особое мнение по делу	dissenter dissent from court
утверждено без особого по делу мнения	affirmed without opinion