Terms for subject Law containing по делу , о

Russian	French
дело по спору о праве на движимое имущество	affaire mobilière (vleonilh)
дело по спору о праве на недвижимое имущество	affaire immobilière (vleonilh)
Европейская конвенция о взаимной помощи по уголовным делам	Convention européenne sur l'entraide judiciaire en matière pénale (ROGER YOUNG)
Европейская конвенция о взаимной помощи по уголовным делам	Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale (ROGER YOUNG)
Закон о производстве по семейным и бракоразводным делам 1984 г	Loi sur les procédures matrimoniales et familiales (ROGER YOUNG)
заседание суда по делам о преступлениях	audience criminelle (vleonilh)
заседание суда по делам о проступках	audience correctionnelle (vleonilh)
иммунитет от иностранной юрисдикции по делам о полицейских нарушениях	immunité de juridiction de simple police
Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам	Convention relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
по делам о нарушении	en matière de police (ROGER YOUNG)
по делам о нарушениях	en matière de police
по делам о преступлениях	en matière criminelle
по делам о проступках	en matière correctionnelle (ROGER YOUNG)
по делу кого-л., о чём-л. Edouard Philippe interpelle Pierre Moscovici dans le cadre de l'affaire Kerviel	dans le cadre de l'affaire qn, de qch (Lucile)
постановление о возмещении материального ущерба от преступления в приговоре по уголовному делу	condamnation civile
предложение истца ответчику о прекращении производства по делу	désistement d'instance
решения, принятые в ходе судебных разбирательств по делам о подстрекательских высказываниях	les décisions rendues dans les procédures portant sur des propos provocateurs (financial-engineer)
суд по делам о государственной безопасности	cour de Sûreté de l'Etat (vleonilh)
суд по делам о найме помещений	juge des loyers (vleonilh)
суд по делам о пенсионном обеспечении	tribunal des pensions
судебное заседание по рассмотрению дела о банкротстве	audience du tribunal examinant l'affaire relative à la procédure collective (NaNa*)
судья по делам о найме помещений	juge des loyers
управление по делам о несостоятельности	Office des poursuites et des faillites (eugeene1979)
управление по делам о несостоятельности	Office des faillites (eugeene1979)