 |
| Russian | English |
| заключительные и переходные положения | final and transitional provisions (yurtranslate23) |
| "переходное" положение | pass-through provision (распространение в контракте защиты с помощью возмещения убытков и/или страхования не только на сторону данного контракта (напр., в операционных контрактах – оператора/подрядчика), но и на всех остальных, на кого такой оператор/подрядчик хочет распространить такую защиту, – напр., на иных подрядчиков, субподрядчиков, аффилированных компаний, партнеров, акционеров и т.п. Fallen In Love) |
| переходные положения | transitional period provisions (законопроекта cyruss) |