| Russian | English |
| Директива Совета Европы N 63/474 / EEC от 30 июля 1963 г. о либерализации переводов по неторговым "невидимым" операциям, не связанным с перемещением товаров, услуг, капиталов или людей | Council Directive N63/474/EEC (Council Directive N63/474/EEC of 30.07.1963 liberalizing transfers in respect of invisible transactions not connected with the movement of goods, services, capital or persons) |
| компенсация по перемещению работника | relocation allowance |
| межгосударственное перемещение рабочей силы | inter-State transfer of work force |
| миграционные перемещения | migratory movements |
| незаконное перемещение | illegal trafficking (MichaelBurov) |
| незаконное перемещение | illicit trafficking (MichaelBurov) |
| незаконное перемещение | wrongful removal (WiseSnake) |
| незаконное перемещение | trafficking (MichaelBurov) |
| незаконное перемещение | illicit transfer (ребёнка) |
| незаконное перемещение товара | illegal movement of goods (Specifically, it has been brought to HMRC's attention that some Temporary Storage Operators are creating arrival records and / or clearing goods before the goods physically arrive at the designated Temporary Storage facility, thereby undertaking an illegal movement of goods. Alexander Demidov) |
| перемещение рабочих-мигрантов | transference of migratory workers |
| перемещение товаров и услуг | movement of goods and services (Civil Code of RF Tayafenix) |
| порядок хранения и перемещения вещественного доказательства | chain-of-custody (Taras) |
| порядок хранения и перемещения вещественного доказательства | chain of custody (Taras) |
| пошлина на перемещение полученного наследства из одного штата в другой | duty of detraction |
| расходы на демонтаж, монтаж и перемещение | costs for dismantling/assembly and moving operations (Konstantin 1966) |
| свободное перемещение данных | free movement of data (parfait) |
| сопроводительная документация о порядке перемещения доказательства | chain of custody (с момента его получения при аресте и до момента подачи в суд; the movement and location of evidence that may be used in a criminal prosecution, including the history of all those who have had possession of that evidence, from the time that it is obtained until the time that it is used in court; тж. см. chain-of-custody form: Chain of custody records must be maintained to establish the integrity of the evidence; This document proves the chain of custody of the evidence; The urine sample was placed in the chain of custody bag; The court was not satisfied as to the chain of custody relating to the DNA sample; The plural of chain of custody is chains of custody Taras) |
