| Russian | English |
| быть очень заинтересованным в | be committed to (Alexander Demidov) |
| вооружен и очень опасен | should be considered armed and dangerous (термин взят из ориентировки ФБР на East Area Rapist Censonis) |
| очень мало прецедентов об ответственности | very little case law on the liability (алешаBG) |
| очень профессионально | in a very professional manner (Leonid Dzhepko) |
| подряды компаниям, которыми владеют женщины и представители меньшинств, составили только 2% от всей совокупности контрактов, что очень мало | contracts awarded to companies owned by women and members of minority groups amounted to only 2 percent of the whole universe of contracts, a very small proportion |
| формулировка не очень удачна | the wording is imperfect (Leonid Dzhepko) |
| частные лица с очень крупными состояниями | Ultra High Net Worth Individuals (лица, располагающие финансовыми активами в размере не менее $30 млн без учета вложений в частные коллекции, потребительские товары, товары длительного пользования и недвижимость по основному месту жительства Praskovya) |
| Ultra High Net Worth Individuals, частные лица с очень крупными состояниями | UHNWI (лица, располагающие финансовыми активами в размере не менее $30 млн без учета вложений в частные коллекции, потребительские товары, товары длительного пользования и недвижимость по основному месту жительства Praskovya) |
