| Russian | English |
| бытовые отходы | household wastes |
| декларация по отходе | outward manifest (судна) |
| загрязнение отходами, сбрасываемыми морским и воздушным транспортом | pollution by dumping from ships and aircraft |
| захоронение ядерных отходов | disposal of nuclear waste |
| лицензия на осуществление деятельности по сбору, транспортированию, обработке, утилизации, обезвреживанию, размещению отходов I-IV классов опасности | license for collection, transportation, management, disposal, decontamination, placement of class I to IV hazardous waste (mablmsk) |
| мусор и отходы | rubbish and waste (Alexander Demidov) |
| опасные твёрдые отходы и мусор, образовавшиеся в результате разрушения или постройки конструкций и зданий | hazardous debris (What you don’t know from companies when you first start doing property preservation work on foreclosed homes is the amount of hazardous debris, mold, air toxins, and putrescence, etc. you’ll encounter on the field. Remember, the only person truly protecting you from the hazardous conditions of mortgage field work is YOU Moonranger) |
| опасные твёрдые отходы и мусор, образовавшиеся в результате разрушенных или построенных конструкций и зданий | hazardous debris (Moonranger) |
| отход от правила | distinction |
| отход от принципа | distinction |
| отход тяжущейся стороны в судебном процессе от прежней аргументации и приведение новых доводов | departure (Право международной торговли On-Line) |
| отходы, классифицируемые по виду генератора | generic waste (Moonranger) |
| отходы, образовавшиеся в результате утраты транспортным средством своих потребительских свойств | scrap car (Alexander Demidov) |
| отходы, образовавшиеся в результате утраты транспортными средствами своих потребительских свойств | scrap cars (Cash for your scrap car – We offer Ј100-Ј5000 for scrap cars Alexander Demidov) |
| отходы с характерными свойствами | characteristic waste (Characteristic wastes are wastes that exhibit any one or more of the following characteristic properties: ignitability, corrosivity, reactivity or toxicity. Moonranger) |
| отходы строительного производства | construction debris (Alexander Demidov) |
| план утилизации отходов | waste management plan (Leonid Dzhepko) |
| проблемы правового регулирования обращения с отходами производства и потребления при разработке месторождений углеводородного сырья в Российской Федерации | problems of legal regulation for the waste treatment for production and consumption during the development of hydrocarbon deposits in Russian Federation (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран" и находящихся на сайте  classes.ru Konstantin 1966) |
| производить таможенную очистку по отходе | clear outward (судна) |
| производить таможенную очистку по отходе | clear outwards (судна) |
| промышленные отходы | industrial wastes |
| пункт перевалки отходов | waste transfer station (Leonid Dzhepko) |
| свалка отходов | refuse dump (производства) |
| система управления отходами | waste management system (Система управления отходами как комплекс мероприятий по сбору, транспортировке, переработке, вторичному, использованию или утилизации мусора и контролю всего процесса. Moonranger) |
| таможенная декларация по отходе | declaration outwards (судна) |
| таможенная очистка по отходе | clearance outward (судна) |
| таможенная очистка по отходе | clearance outwards (судна) |
| удаление радиоактивных материалов, отходов | disposal of radioactive materials |
| удаление радиоактивных отходов | disposal of radioactive materials |
| условие о покрытии риска как до отхода судна из порта, так и во время нахождения судна в пути | at and from |
| чёткий отход от традиций общего права | a clear departure from common law traditions (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
