Terms for subject Law containing отрасль

Russian	English
в отраслях своей специализации	in the industries of expertise (Leonid Dzhepko)
в связи с забастовками в отрасли кораблестроения	on grounds of strikes in the business of shipbuilding (Konstantin 1966)
в связи с забастовками в отраслях, напрямую связанных со строительной отраслью	on grounds of strikes in the businesses connected directly with building industry (Konstantin 1966)
ведущие специалисты отрасли	industry community (недропользование Leonid Dzhepko)
во всех отраслях права	in all areas of law (Alex_Odeychuk)
газо- и нефтехимическая отрасль	petrochemical industry (Alexander Demidov)
динамика отрасли	sector growth rate (Alexander Demidov)
закон о содействии развитию добывающих отраслей США	Act to Promote the Development of Mining Resources of the United States (Всеобщее законодательство о горнодобыче, 1872 г.)
закон о содействии развитию добывающих отраслей США	Act to Promote the Development of Mining Resources of the United States
Казахстанская Ассоциация юристов нефтегазовой отрасли	Kazakhstan Petroleum Lawyers Association (kpla.kz Leonid Dzhepko)
кожевенная отрасль	tanning industry (Alexander Demidov)
компания отрасли	industry player (Alexander Demidov)
контракт, разделённый на партии по отраслям	contract awarded on a trade-by-trade basis
небольшая юридическая контора, специализирующаяся на определённых но не многих / нескольких отраслях права	boutique firm (обычно в форме ООО whiteweber)
обычаи и обыкновения данной отрасли торговли	market law
обычай данной отрасли торговли	custody of the trade
обычай данной отрасли торговли	custom of the trade
обычай данной отрасли торговли	special custom
обычай данной отрасли торговли	special custody
отрасль законодательства	branch of legislation (aht)
отрасль народного хозяйства	branch of national economy
отрасль права	branch of law
отрасль права	area of law (felog)
отрасль права	branch of jurisprudence
отрасль семейного права	branch of family law (vleonilh)
отрасль торговли	branch of trade
отрасль экономики	trade
принятый в отрасли	industry-custom (Например, Industry Custom Pricing (ICP) lets you take greater control of the premiums you pay wcb.ab.ca Elina Semykina)
профсоюз работников отрасли предпринимательства	industrial union
профсоюз работников промышленности или отрасли предпринимательства	industrial union
сделка в горнодобывающей отрасли	mining deal (MichaelBurov)
сделка в металлургической отрасли	metals deal (MichaelBurov)
сильно регулируемая отрасль	highly regulated industry (Leonid Dzhepko)
соотношение отраслей права	co-relation of branches of law
специфический для отрасли	branch-specific
стандартный формат в отрасли	industry standard format (Alexander Demidov)
трудовое соглашение, заключаемое профсоюзом с руководителями отрасли	master agreement (Право международной торговли On-Line)