Terms for subject Law containing относиться

Russian	German
бережно относиться к имуществу	das Vermögen schonen (Лорина)
легкомысленно относиться к своим обязанностям	es mit der Pflicht nicht genau nehmen
небрежно относиться	vernachlässigen (Лорина)
небрежно относиться к своим обязанностям	es mit der Pflicht nicht genau nehmen
относить расходы на счёт	Kosten auf Rechnung setzen (кого-либо Лорина)
относиться к	in Bezug genommen werden (Лорина)
относиться к вышестоящему органу	einem übergeordneten Organ angehören
относиться к исключительной компетенции	vorbehalten sein (напр., общего собрания участников общества JuliaKever)
относиться к исключительной компетенции	zur exklusiven Zuständigkeit gehören (Лорина)
относиться к исключительной компетенции	zur ausschließlichen Zuständigkeit gehören (Лорина)
относиться к категории	unter die Kategorie fallen (wanderer1)
относиться к компетенции	in den Geschäftskreis fallen (Лорина)
относиться к компетенции	in den Wirkungsbereich fallen (Лорина)
относиться к компетенции	zur Zuständigkeit gehören (Лорина)
относиться к компетенции	sich auf die Zuständigkeit beziehen (Лорина)
относиться к служебной тайне	dem Amtsgeheimnis unterliegen (Andrey Truhachev)
относиться к числу	gehören zu (напр., ведущих компаний (слово "число" переводить не нужно) Лорина)
относиться к числу	gehören zu (Лорина)
суд, к подсудности которого относится принятие решения по жалобе	Beschwerdegericht (juste_un_garcon)
сырьё и вспомогательные материалы, стоимость которых относится к накладным расходам	Gemeinkostenmaterial (ср. Fertigungsmaterial)