Terms for subject Law containing отклоняющий

Russian	English
возражение отклоняется	objection overruled
девиантное поведение, отклоняющееся от социальной, моральной, правовой нормы	deviant activities
отклонять возражение	overrule exception
отклонять жалобу	dismiss a complaint (Andrey Truhachev)
отклонять жалобу	reject a complaint (Andrey Truhachev)
отклонять иск	dismiss a complaint (Andrey Truhachev)
отклонять иск	reject a complaint (Andrey Truhachev)
отклонять иск	throw out a case (Johnny Bravo)
отклонять исковое заявление	dismiss
отклонять исковые требования	oppose an application (the respondent opposes the application to start a proceeding sankozh)
отклонять претензию	disallow a claim (иск)
отклонять претензию	renounce a claim
отклонять претензию о нарушении авторского права	dismiss the copyright-infringement claim (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
отклонять судебную повестку	refute a writ (of summons)
отклонять ходатайство	decline a motion (В. Бузаков)
отклоняются судом	are dismissed by the court (Elina Semykina)
отклоняющееся поведение	deviant activities
отклоняющий апелляцию	dismissing an appeal
отклоняющий возражение	overruling exception
поведение, отклоняющееся от норм	deviant behaviour
протест отклоняется	overruled (ответ судьи обвинителю или защитнику Pickman)
протест отклоняется	objection overruled