Terms for subject Law containing отказываться

Russian	English
безоговорочно отказываться	irrevocably waive (от претензий sankozh)
вы осознаёте, что отказываетесь от своих прав	you acknowledge that you are giving up your rights
злоумышленно отказываться давать показания	stand mute of malice
злоумышленно отказываться давать показания или отвечать на вопросы	stand mute of malice
злоумышленно отказываться отвечать на вопросы	stand mute of malice
отказывать в акцепте или оплате векселя	dishonour (Право международной торговли On-Line)
отказывать в акцепте или оплате векселя	dishonor
отказывать в защите	deny protection to (Val Voron)
отказывать в иске	deny a claim
отказывать в иске	reject
отказывать в иске вследствие неявки истца в суд	non-pros
отказывать в оплате векселя	dishonour
отказывать в оплате векселя	dishonor
отказывать в подтверждении	disaffirm
отказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочки	foreclose
отказывать в праве на надлежащую правовую процедуру	deny the right to due process (theguardian.com Alex_Odeychuk)
отказывать в предоставлении имущества	subtract
отказывать в предоставлении лицам с двойным гражданством консульской помощи	reject consular assistance for dual nationals (Alex_Odeychuk)
отказывать в предоставлении прав	subtract
отказывать в предоставлении прав или имущества	subtract (kee46)
отказывать в согласии	withhold consent (Leonid Dzhepko)
отказывать в удовлетворении	aggrieve (требования)
отказывать в ходатайстве	deny a motion
отказывать вследствие просрочки	foreclose
отказывать за просрочкой	forejudge
отказываться выполнять	defy
отказываться давать показания	refuse to testify (Angela Greenfield)
отказываться давать показания	decline to give evidence
отказываться давать показания	stand mute
отказываться давать показания или отвечать на вопросы вследствие "божьей кары"	stand mute by the visitation of God (душевной болезни)
отказываться от дачи показаний	recant (Taras)
отказываться от дачи показаний	refuse to testify (Angela Greenfield)
отказываться от депутатского мандата	vacate one's seat
отказываться от депутатского мандата	vacate a seat
отказываться от жалобы	compound
отказываться от имущества покойного супруга	sequester (Право международной торговли On-Line)
отказываться от иска	drop an action
отказываться от наследства	sequestrate
отказываться от наследства	sequester
отказываться от обвинения	withdraw the charge
отказываться от обязанностей	lay down duties
отказываться от опекуна	remove guardian (Право международной торговли On-Line)
отказываться от ответственности	repudiate liability
отказываться от прав	release
отказываться от прав	expropriate
отказываться от права	surrender
отказываться от права	release
отказываться от права	drop a right
отказываться от права заявлять о наличии конфликта интересов	waive a conflict (Leonid Dzhepko)
отказываться от права собственности	waive ownership (of=на Alexander Demidov)
отказываться от права собственности на	surrender legal title (Ремедиос_П)
отказываться от предъявления требования	waive (andrew_egroups)
отказываться от признания	waive (чего-либо Alexander Matytsin)
отказываться от принятия товара	reject goods
отказываться от ребёнка	renounce a child (Право международной торговли On-Line)
отказываться от соблюдения	waive (Alexander Matytsin)
отказываться от совершения	desist
отказываться от совершения преступления	desist from a crime
отказываться от судебного преследования	compound to felony (за материальную компенсацию)
отказываться от судебного преследования по определённым мотивам	compound a felony (Право международной торговли On-Line)
отказываться от судебного преследования по определённым мотивам	compound a felony
отказываться от явки	refuse to attend (в суд Alex_Odeychuk)
отказываться отвечать на вопрос	stand mute
отказываться отвечать на вопросы суда	stand mute of malice
отказываясь от защиты ссылкой на истечение срока давности	waiving any defence of limitation (Andy)
при этом сторона не должна необоснованно задерживать и обусловливать своё согласие или отказывать в нем.	which consent shall not be unreasonably delayed, conditioned or withheld (matvey_p)
при этом предоставление согласия нельзя необоснованно задерживать, увязывать его с выполнением каких-либо условий и отказывать в нем	which consent shall not be unreasonably delayed, conditioned or withheld (в тексте договора. Leonid Dzhepko)
тот, кто отказывается в чью пользу	renouncer