Terms for subject Law containing отец

Russian	French
автор научного отûрытîàauteur adultère отец внебрачного ребёнка	auteur d'une découverte scientifique (vleonilh)
внебрачный ребёнок, признанный его отцом	enfant naturel reconnu (vleonilh)
отец внебрачного ребёнка	auteur adultère (vleonilh)
отец не указан в документах	PND (père non dénommé lanenok)
право на получение семейных пособий возникает в зависимости от признаков отца	le droit aux allocations familiales s'ouvre chef du père (vleonilh)
право отца внебрачного ребёнка на досрочное выделение ему наследственного имущества	aportionnement
право отца внебрачного ребёнка на досрочное выделение последнему наследственного имущества	aportionnement (vleonilh)
происхождение от данного отца	filiation paternelle (vleonilh)
ребёнок, отец которого погиб на войне	pupille de la nation (пользуется специальными государственными льготами)
ребёнок, родившийся после смерти отца	enfant posthume (vleonilh)
свидетельство о вступлении в брак отца и матери	acte de célébration du mariage des père et mère (внебрачного ребенка)
свидетельство о вступлении в брак отца и матери внебрачного ребёнка	acte de célébration du mariage des père et mère (vleonilh)
сводный брат по отцу	enfant consanguin (или сводная сестра по отцу vleonilh)
сводный по отцу	consanguin (о брате, сестре vleonilh)
совершение преступлений отцами	criminalité paternelle (в отношении детей vleonilh)
совершение преступлений отцами в отношении детей	délinquance paternelle (vleonilh)
согласие отца	autorisation paternelle (vleonilh)