| Russian | English |
| А и Б по отдельности | each of A and B (Leonid Dzhepko) |
| быть ответственными всем вместе и каждому в отдельности | be jointly and severally bound |
| в отдельности | ad partem |
| в совокупности и по отдельности | collectively and discretely (Anfil) |
| вместе именуемые "Стороны", а по отдельности "Сторона" | collectively referred to as the "Parties", and individually as a "Party" (triumfov) |
| далее по отдельности и / или совместно именуемые | hereinafter individually and/or collectively referred to as |
| далее по отдельности именуемые | hereinafter severally referred to as (Julchonok) |
| далее совместно именуемые "Стороны", а по отдельности "Сторона" | hereinafter collectively referred to as the "Parties", and individually as a "Party" (Elina Semykina) |
| каждое в отдельности "Сторона" | each individually as the "Party" (ROGER YOUNG) |
| каждый -ая,-ое в отдельности и все в совокупности | each and all (Alexander Matytsin) |
| каждый в отдельности и солидарно | severally and jointly (об ответственности) |
| каждый в отдельности или в совокупности | whether individually or jointly (Евгений Тамарченко) |
| каждый в отдельности, но не солидарно | severally but not jointly (напр., об ответственности андеррайтеров за продажу выпуска ценных бумаг) |
| как в совокупности так и по отдельности | both collectively and discretely (Anfil) |
| настоящей доверенностью уполномочиваю всех вместе и каждого в отдельности | do hereby jointly and severally appoint (triumfov) |
| перечислять в отдельности | particularize |
| по отдельности | on a stand-alone basis (Leonid Dzhepko) |
| по отдельности | each of (пример употребления в договоре: Finance Document means each of the Facility Agreement, this Guarantee, any security or collateral agreement... dragonfly_89) |
| помимо и в отдельности | separate and apart (pelipejchenko) |
| совместно и каждый в отдельности представляют, гарантируют и договариваются с A о следующем | jointly and severally represent, warrant and covenant to A as follows (gennier) |
| совместно и по отдельности | jointly and severally (VictorMashkovtsev) |
| установление каждого факта по делу в отдельности | special finding of fact |
