Terms for subject Law containing оставаться в силе

Russian	English
оставаться в полной силе	remain in full force (Johnny Bravo)
оставаться в силе	continue to apply (rusil1)
оставаться в силе	survive (о договоре, положении договора, оговорке Leonid Dzhepko)
оставаться в силе	subsist (оксфордский: remain in force or effect Farrukh2012)
оставаться в силе	stand up (после тщательного изучения или анализа Andrey Truhachev)
оставаться в силе	stand (Not so fast, the court said the Zeppelin victory stands. | "A Sept. 4, 2018 ruling from the Court of Appeals for the Ninth Circuit held that penalizing homeless residents for sleeping outdoors on public property – if there is no other shelter available to them – violates the Eight Amendment's cruel and unusual punishments clause. On Monday morning, the U.S. Supreme Court declined to take up the case, meaning the ruling stands." – остаётся в силе thereporter.com ART Vancouver)
оставаться в силе	continue in force (I. Havkin)
оставаться в силе	be in force
оставаться в силе без изменений	remain in full force and effect (Alex_Odeychuk)
оставаться в силе без изменений	remain unaffected (andreevna)
оставаться в силе после	survive (Clauses 7 and 8 shall survive the termination of this Agreement (Пункты 7 и 8 остаются в силе после прекращения настоящего Договора) felixina)
оставаться в силе после прекращения действия договора	также endure beyond the termination of the agreement (readerplus)
оставаться в силе после прекращения действия договора	survive any termination of the Agreement (4uzhoj)
оставаться в силе после прекращения действия договора	survive the termination of the agreement (о каких-либо статьях, положениях договора Leonid Dzhepko)
оставаться в силе после прекращения договора	without prejudice to (4uzhoj)
остальные положения Договора остаются в силе без изменений	all other provisions of the Agreement remain in full force and effect (Alex_Odeychuk)
остальные положения Договора остаются в силе без изменений и Стороны подтверждают свои обязательства по Договору	all other provisions of the Agreement remain in full force and effect, and the Parties hereby acknowledge their obligations thereunder (Alex_Odeychuk)
остаётся в силе	continues in force (Andrey Truhachev)
Следующие положения остаются в силе	The following provisions shall survive (Andy)