Terms for subject Law containing освобождение от обязательств

Russian	English
взаимное освобождение от обязательств	mutual release (Ying)
документ об освобождении от обязательств	release
документ об освобождении от обязательства	release
документ об освобождении от юридических обязательств	letter of release (Анастасия Беляева)
Запрет на освобождение от обязательств или их уменьшение	no discharge or impairment (заголовок статьи договора Leonid Dzhepko)
обязательство об освобождении от ответственности	liability release (sankozh)
обязательство об освобождении от ответственности	release (письменный документ подписываемый двумя сторонами sankozh)
освобождение от исполнения обязательств	excused performance (в случае обстоятельств форс-мажора sankozh)
освобождение от исполненных обязательств	release and discharge from obligations (принципиально, что стороны освобождаются от взаимных обязательств в результате исполнения последних в отличие от освобождения от оных до исполнения Alexander Matytsin)
освобождение от обязательств	dischargeability (proz.com Mag A)
освобождение от обязательств по гарантии	release of a guarantee (Leonid Dzhepko)
освобождение от обязательства	exonerate of obligor
освобождение от обязательства	release by obligee
освобождение от обязательства	exoneration of obligor
освобождение от обязательства, долга кредитором	release by obligee
освобождение от обязательства кредитором	release by obligee
освобождение от ответственности за неисполнение обязательств	excused non-performance (Andy)
письменный документ об освобождении от обязательств по ипотеке против платежа	release of mortgage (Право международной торговли On-Line)
письмо об освобождении от обязательств	resignation letter (по кредиту Leonid Dzhepko)
соглашение об освобождении от обязательств	deed of release (в определенном контексте Leonid Dzhepko)
условие об освобождении от обязательств	release clause
условное освобождение от обязательств	conditional release (Право международной торговли On-Line)