Terms for subject Law containing осведомлённый

Russian	English
будучи осведомлённым	in the knowledge (sankozh)
будучи осведомлённым	with notice
быть осведомлённым	have notice of (о чём-либо)
быть осведомлённым	take notice of
не будучи осведомлённым	without notice
не осведомлённый	ignorant (Право международной торговли On-Line)
осведомлённое лицо	informed person
осведомлённые лица	people with knowledge of the matter (CNN Alex_Odeychuk)
осведомлённый о	conusant (чем-либо)
право быть осведомлённым о сущности и основаниях обвинения	right to be informed of the nature and cause of the accusation (Alex_Odeychuk)
с осведомлённого согласия	with the knowing consent of (Compliance with the General Data Protection Regulation begins with ensuring that all information is collected transparently with the knowing consent of the individual from whom it is obtained. – ср.: Обработка персональных данных осуществляется с осведомленного согласия субъекта и немедленно прекращается по его требованию 4uzhoj)
Справедливая стоимость представляет собой сумму, на которую может быть обменен актив или урегулировано обязательство при совершении сделки между хорошо осведомлёнными, желающими совершить такую сделку и независимыми друг от друга сторонами	Fair value means the amount for which an asset could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction (Из документа ЦБ РФ ОксанаС.)
считаться осведомлённым без доказывания	take judicial notice of (о суде)
хорошо осведомлен	sophisticated (mablmsk)
хорошо осведомлённые, желающие совершить сделку и независимые друг от друга стороны	knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction (ОксанаС.)