Terms for subject Law containing опыт

Russian	English
адвокат по медицинским вопросам с опытом ведения дел о врачебных ошибках	malpractice attorney (kozelski)
весь имеющийся опыт и знания	best knowledge and effort (sankozh)
деловой опыт	expertise
знания и опыт	knowledge and experience (max UK hits Alexander Demidov)
знания и опыт	knowledge and best practices (more UK hits Alexander Demidov)
знания и опыт	expertise and best practices (more WWW & slightly fewer UK hits Alexander Demidov)
извлечь пользу из опыта	gain from experience (Leonid Dzhepko)
иметь опыт работы в	have exposure to (какой-либо сфере; experience of something: his exposure to the banking system, she has had significant exposure to investor-state disputes levanya)
иметь продолжительный и выдающийся опыт	have a long and distinguished track record (of field development – освоения месторождений Leonid Dzhepko)
контрольный опыт	control experience
накопление опыта	learning curve (Alexander Demidov)
накопленный позитивный опыт	accumulated positive experience
обладать опытом юридической практики	have practiced (across ... – в сфере ... / в области .... / в ..., ..., .... областях / в отрасли ... / в ..., ..., ... отраслях Alex_Odeychuk)
обмен опытом	experience exchange
обширный опыт	wide experience (Alexander Demidov)
опыт работы	capability statement (тендерная документация Jam_rainbow)
опыт работы	track record (о юридической фирме Leonid Dzhepko)
опыт совершения актов делинквентности	delinquency experience
опыт улучшения текущей деятельности	operational business improvement expertise (Andy)
опыт участия в судебных разбирательствах как со стороны истца, так и со стороны ответчика	trial experience on both sides of the docket (molimod)
преступник, умудрённый опытом тюремной жизни	prison-wise offender
профильный опыт	relevant experience (Leonid Dzhepko)
рекомендации и опыт работы	reference and employment history (yurtranslate23)