Terms for subject Law containing опцион

Russian	English
выплата разницы между опционной ценой и рыночной ценой акции	SAR (gennier)
выплата разницы между опционной ценой и рыночной ценой акции	stock appreciation right (gennier)
грузовой опцион	cargo option
двойной опцион	put and refusal
облигация, предполагающая погашение натурой с опционом отсрочки уплаты процентов до наступления срока её погашения	PIK Toggle Note (ценные бумаги Leonid Dzhepko)
опцион для сотрудников	employee option (goroshko)
опцион доразмещения	green shoe (jargon for what is legally called an "over-allotment option", also spelled greenshoe Kovrigin)
опцион доразмещения	greenshoe (Kovrigin)
опцион на дополнительные ценные бумаги	overallotment option (Leonid Dzhepko)
опцион на заключение договора	put option (опционный договор Lavrov)
опцион на кредитный спред	credit spread option (в основу положена доходность базового актива и эквивалентного ему по сроку погашения актива ОксанаС.)
опцион на недвижимость	property option (Property options fall broadly into three categories: purchase option; lease options, and double (or sandwich) lease options. residentiallandlord.co.uk Alexander Demidov)
опцион на приобретение ввиду нарушения	default call option (из текста договора купли-продажи акций Leonid Dzhepko)
опцион на продажу	option for the put
опцион на продажу	put option
опцион на продажу	put opinion
опцион перераспределения	over-allotment option (право андеррайтеров на распределение среди инвесторов дополнительного числа акций. + cnews.ru Leonid Dzhepko)
опцион по восстановлению первоначальной доли	back in option (Leonid Dzhepko)
опцион по выкупу акций	buy-out option (MichaelBurov)
опцион покупателя	buyer's option
опционные акции	option shares (Leonid Dzhepko)
опционные акции	call shares (из текста договора купли-продажи акций Leonid Dzhepko)
опционный договор	option agreement (ст. 429.3 ГК РФ, введена ФЗ № 42-ФЗ от 08.03.2015 Leonid Dzhepko)
осуществлять права по опционам	exercise stock options (Alexander Demidov)
осуществлять право на исполнение опциона	exercise an option right (Alexander Matytsin)
Программа предоставления опционов на акции компании	Option Plan (Andrei Titov)
размещение опционов эмитента среди акционеров	rights issue (Для направления EN→RU. Rights issue производится посредством закрытой подписки только среди акционеров (с учётом преимущественных прав) пропорционально количеству принадлежащих им акций Евгений Тамарченко)
расчётный опцион при страховании жизни	settlement option (Право международной торговли On-Line)
реализовать свои права по опциону	exercise an option (goroshko)
Соглашение о фантомном опционе	phantom equity award agreement (AlyonaP)
соглашение об опционе "колл"	Call Option Agreement (AlexeyS.)
уведомление об исполнении опциона	exercise letter (в узком контексте Leonid Dzhepko)