Terms for subject Law containing опекун

Russian	English
в руках опекуна	in trust
вознаграждение опекунов	administrators' fees
возраст, по достижении которого несовершеннолетний вправе выбирать себе опекуна	age of discretion
возраст, по достижении которого несовершеннолетний вправе выбирать себе опекуна	age of reason
возраст, по достижении которого несовершеннолетний вправе выбирать себе опекуна	age of election
возраст, по достижении которого несовершеннолетний вправе выбирать себе опекуна	age of choice
государство-опекун	trust state
ей назначен опекун	she is placed under guardianship
естественный опекун	guardian by nature (отец или мать)
заключение брака с несовершеннолетней подопечной без согласия опекуна	ravishment
заместитель опекуна	assistant guardian
земельной недвижимого имущества из рук опекуна опекаемому по достижении последним совершеннолетия	ouster-le-main (Право международной торговли On-Line)
назначение опекуна	appointment of a guardian
назначение опекуна	act of curatory
назначить опекуна на время судебного процесса	appoint guardian ad litem
назначить опекуна на время судебного процесса	appoint ad litem
наложение ареста на деньги должника, находящиеся у его опекуна	trustee process
несовершеннолетнее или недееспособное лицо, опекун которого назначается судом или которое непосредственно опекается судом	ward of court
несовершеннолетний, опекун которого назначается канцлерским судом или который непосредственно опекается этим судом	ward of court
несовершеннолетний, опекун которого назначается канцлерским судом или который непосредственно опекается этим судом	ward in chancery
опекун в специальных целях	special guardian
опекун имущества подопечного	curator (в некоторых штатах США)
опекун по банкротству	bankruptcy trustee
опекун по выбору несовершеннолетнего	guardian by election
опекун по завещанию	tutor nominate
опекун по завещанию	testamentary guardian
опекун по завещанию	legal guardian
опекун по завещанию	guardian appointed by will
опекун по назначению суда	guardian by appointment of court
опекун-представитель в судебном деле	guardian ad litem
опекун с ограниченными функциями	special guardian
опекун со всесторонними функциями	general guardian
отказываться от опекуна	remove guardian (Право международной торговли On-Line)
официальный законный опекун	legal guardian (yo)
официальный опекун	official guardian
постановление о назначении опекуна	custody order (pelipejchenko)
представитель несовершеннолетнего или недееспособного в суде, не являющийся его опекуном	litigation friend (colombine)
родственник, назначенный опекуном	custodial relative (Alex_Odeychuk)
статус опекуна	custodianship
судебное производство по объявлению лица душевнобольным и назначению опекуна	cognition
судебный опекун душевнобольных и администратор их имущества	Master in Lunacy
судебный опекун душевнобольных и администратор их имущества	Master master in Lunacy
судебный приказ о предоставлении статуса опекуна	custodianship order
судья, назначающий опекуна над душевнобольным	committor
человек, обязанный по закону быть опекуном при учреждении траста, возникшего в результате судебного решения	constructive trustee (slovar-vocab.com Elina Semykina)