| Russian | English |
| Агентство США по охране окружающей среды | U.S. Environmental Protection Agency (Leonid Dzhepko) |
| акция в защиту окружающей среды | environmental action |
| беспокоящие окружающих шумы | intrusive noise (Leonid Dzhepko) |
| в защиту окружающей среды | for the environment (Superpiston) |
| воздействие окружающего табачного дыма | effects of exposure to second-hand tobacco smoke ('More) |
| воздействие окружающего табачного дыма | secondhand smoke exposure ('More) |
| воздействие окружающего табачного дыма | environmental smoke exposure ('More) |
| воздействие окружающего табачного дыма | second-hand smoke exposure ('More) |
| воздействие окружающего табачного дыма | effects of exposure to secondhand tobacco smoke ('More) |
| воздействие окружающего табачного дыма | effects of exposure to environmental tobacco smoke ('More) |
| вред окружающей среде | environmental damage (What is environmental damage? Very serious cases of water pollution, land contamination and damage to biodiversity are classed as environmental damage, and dealt with through the Environmental Liability Regulations.  nibusinessinfo.co.uk Alexander Demidov) |
| вред, причинённый окружающей среде | harm inflicted upon the environment (Leonid Dzhepko) |
| Государственная служба охраны окружающей среды | State Service of Environmental Protection (the Rosekologiya – in Russia Leonid Dzhepko) |
| загрязнение или заражение окружающей среды | environmental pollution or contamination (Alexander Demidov) |
| загрязнение окружающей среды, распространяющееся на территорию других государств | transfrontier pollution |
| Закон о защите окружающей среды и сельских населённых пункт | Natural Environment and Rural Communities Act (Konstantin 1966) |
| Закон о предотвращении загрязнений окружающей среды | Pollution Prevention Act (США, 1990 год smovas) |
| Закон о предотвращении загрязнений окружающей среды | PPA (Pollution Prevention Act (of 1990) США smovas) |
| Закон о предупреждении и контроле за загрязнениями окружающей среды | Pollution Prevention and Control Act (Великобритания Konstantin 1966) |
| закон об охране окружающей среды | environmental law |
| Закон США о принятии всеобъемлющих мер по охране окружающей среды, выплате компенсаций и ответственности | Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (CERCLA Leonid Dzhepko) |
| Закон штата Калифорния о качестве окружающей среды | California Environmental Quality Act (амер. A Hun) |
| законное использование окружающей среды | legitimate use of the environment (Konstantin 1966) |
| законодательство в области окружающей среды | environmental legislation |
| законодательство в области охраны окружающей среды | environmental laws (для направления EN→RU. Русский термин из ФЗ РФ от 10.01.2002 г. № 7-ФЗ "Об охране окружающей среды" Евгений Тамарченко) |
| законодательство в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды | Health, Safety and Environmental Law (Sloneno4eg) |
| законодательство против загрязнения окружающей среды | antipollution laws |
| защита окружающей среды | environmental defence |
| здравоохранение в аспекте окружающей среды | environmental health |
| исследование в области охраны окружающей среды | research into environmental protection |
| источник неудобства для всех окружающих | common nuisance |
| источник неудобства для всех окружающих | public nuisance |
| источник опасности для всех окружающих | common nuisance |
| источник опасности для всех окружающих | public nuisance |
| источник опасности для окружающих | common nuisance |
| источник опасности или неудобства для всех окружающих | public nuisance |
| источник опасности или неудобства для всех окружающих | common nuisance |
| Международное бюро по окружающей среде | International Environmental Bureau (МТП – ICC Leonid Dzhepko) |
| меры по защите окружающей среды | environmental measures |
| меры по охране окружающей среды | pollution control |
| Министерство окружающей среды и водных ресурсов Республики Казахстан | Ministry of Environment and Water Resources of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| Министерство окружающей среды и водных ресурсов Республики Казахстан | Kazakhstan's Ministry of Environmental Protection and Water Resources of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| министр по вопросам охраны окружающей среды | Secretary of State for Environment (Konstantin 1966) |
| нарушение правил охраны окружающей среды | environmental offence |
| Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака | on Protection of Health of the Public from Exposure to Environmental Tobacco Smoke and Consequences of Tobacco Use (Kovrigin) |
| общество охраны природы и окружающей среды | society for nature conservation and environmental protection |
| окружающая человека среда | human environment |
| окружающие государства | circumjacent states |
| окружающий табачный дым | secondhand tobacco smoke ('More) |
| окружающий табачный дым | second-hand tobacco smoke ('More) |
| окружающий табачный дым | environmental tobacco smoke ('More) |
| окружающий табачный дым | STS (secondhand tobacco smoke wikipedia.org 'More) |
| окружающий табачный дым | ETS (environmental tobacco smoke – Passive smoking is the inhalation of smoke, called second-hand smoke (SHS), or environmental tobacco smoke (ETS), by persons other than the intended "active" smoker. wikipedia.org 'More) |
| освобождение, не связанное с риском для общества, для окружающих | safe discharge (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания) |
| освобождение, не связанное с риском для окружающих | safe discharge (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания) |
| ответственность за нарушение законодательства в области охраны окружающей среды | environmental liability (для направления EN→RU. Русский термин из ФЗ РФ от 10.01.2002 г. № 7-ФЗ "Об охране окружающей среды" Евгений Тамарченко) |
| охрана окружающей среды | environmental defence |
| охрана окружающей среды | environmental protection |
| Охрана труда, обеспечение промышленной и личной безопасности, охрана окружающей среды {отдел) | HSSE (Health, Safety, Security, Environment ROGER YOUNG) |
| плата за негативное воздействие на окружающую среду | environmental impact fee (sc.gov grafleonov) |
| правовое средство воздействия на окружающую среду | legal means of influencing the environment |
| правовые нормы по охране окружающей среды | environmental law |
| правонарушение преступление против окружающей среды | environmental offence |
| представлять собой потенциальную опасность для окружающих | be potentially dangerous to other people in the community (Alex_Odeychuk) |
| производственная и окружающая среда | industrial and natural environment (Alexander Demidov) |
| Рекомендации Всемирного банка относительно охраны окружающей среды на предприятиях молочной промышленности | World Bank's Environmental Guidelines for Dairies (Leonid Dzhepko) |
| Рекомендации Международной финансовой корпорации относительно вопросов охраны окружающей среды, охраны труда и техники безопасности, а также в отношении гигиены труда и техники безопасности, охраны жизни и пожарной безопасности | International Finance Corporation's IFC Environmental, Health and Safety Guidelines for Occupational Health & Safety and Life and Fire Safety (Leonid Dzhepko) |
| рекомендация по охране окружающей среды | environmental recommendation (Alexander Demidov) |
| соглашение о защите окружающей среды | environmental commute |
| соглашение о защите окружающей среды | environmental compact |
| стандарты охраны окружающей среды | environmental standards |
| трансграничное загрязнение окружающей среды | transfrontier pollution |
| требования в области охраны окружающей природной среды, здоровья и промышленной безопасности | health, safety and environmental requirements (Alexander Demidov) |
| требования к охране окружающей природной среды, здоровья и промышленной безопасности | safety, health and environmental requirements (Alexander Demidov) |
| Управление окружающей среды и природных ресурсов | ENRD (Environment and Natural Resources Division ambassador) |
| Управление охраны окружающей среды | Department of Environmental Protection (Alex_Odeychuk) |
