| Russian | English |
| автономный округ | autonomous okrug (российская реалия Leonid Dzhepko) |
| автономный округ | autonomous national area |
| административный округ | political district |
| административный округ | administrative district |
| административный округ | division |
| административный центр округа | county seat (в США Leonid Dzhepko) |
| Апелляционный суд округа Колумбия | DC Circuit (Antonio) |
| апелляционный суд по федеральному округу | court of appeals for the federal circuit (Alex_Odeychuk) |
| Апелляционный суд США пo округу Колумбия | United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit (Alex_Odeychuk) |
| Апелляционный суд США пo шестому округу | Sixth Circuit Court of Appeals (Alex_Odeychuk) |
| Апелляционный суд США по второму округу | United States Court of Appeals for the Second Circuit (Alex_Odeychuk) |
| Апелляционный суд США по федеральному округу | U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit (Leonid Dzhepko) |
| апелляционный суд федерального округа | Court of Appeals for Federal Circuit |
| атторней федерального округа | circuit attorney |
| военный суд округа | Military District Court |
| военный суд округа или района | Military District Court |
| Восточный округ Нью-Йорка | Eastern District of New York (Ker-online) |
| Восточный округ Нью-Йорка | EDNY (Ker-online) |
| временно переселять избирателей в другой избирательный округ с целью незаконного вторичного голосования | colonize |
| выезжать в округа для рассмотрения дел | go on circuit (о выездных судьях) |
| Высокий суд федерального округа Колумбия | Superior court of the District of Columbia |
| Глава администрации округа | district officer (на Кипре Delilah) |
| глава исполнительной власти округа | county executive |
| город или избирательный округ, где выборы фактически контролируются одним лицом | close borough |
| город или округ, где выборы фактически контролируются одним лицом | pocket borough |
| город или округ, представленный в парламенте | parliamentary borough |
| город-округ | urban county |
| город-округ | metropolitan county |
| городской избирательный округ | ward |
| городской нотариальный округ | city notarial district (Alex_Odeychuk) |
| государственный округ | official district |
| деление на избирательные округа для выборов в законодательный орган | legislative districting |
| деление на округа | districting |
| деление на округа по выборам в конгресс США | congressional districting (штата) |
| дело, которое может быть возбуждено в любом судебном округе | transitory action |
| дело, которое может быть обсуждено в любом судебном округе | transitory action |
| допущен к нотариальной практике в округе Нью-Йорк | qualified in New York County (Надпись на штампе нотариусов США Leonid Dzhepko) |
| журнал ассоциации адвокатов федерального округа Колумбия | Journal of the Bar Association of the District of Columbia |
| Забайкальский военный округ | Transbaikal Military District (grafleonov) |
| избиратель, не проживающий в данном избирательном округе | outvoter |
| избирательный округ | electoral district |
| избирательный округ | voting district |
| избирательный округ | division |
| избирательный округ | polling district |
| избирательный округ | election district |
| избирательный округ, в котором победа одержана незначительным большинством | close district |
| избирательный округ, где выборы фактически контролируются одним лицом | close borough |
| избирательный округ, от которого выбирают несколько депутатов | multimember district |
| избирательный округ, от которого выбирают одного депутат | single-member district |
| избирательный округ, от которого выбирают одного депутата | single-member district |
| избирательный округ по выборам в законодательный округ | legislative district |
| избирательный округ по выборам в законодательный орган | legislative district |
| избирательный округ по выборам в законодательный орган штата | state assembly district |
| избирательный округ по выборам в законодательный орган штата | state legislative district |
| избирательный округ по выборам в палату представителей конгресса США | congressional district |
| избирательный округ по выборам в сенат США | senatorial district |
| исполнительный округ | court enforcement district (англ. перевод предложен пользователем johnstephenson, носителем английского языка из Великобритании Alex_Odeychuk) |
| исправительно-трудовой лагерь графства или округа штата | county work camp (США) |
| исправительно-трудовой лагерь округа штата | county work camp (США) |
| исправительно-трудовой лагерь округа штата | county work camp (в США) |
| колеблющийся избирательный округ | marginal constituency ("ненадёжный", "висячий") |
| коллегия адвокатов округа Колумбия | District of Columbia Bar (Leonid Dzhepko) |
| консульский округ | consular district |
| могущий быть возбуждённым в любом судебном округе | transitory |
| могущий быть возбуждённым и любом судебном округе | transitory (об иске) |
| надёжный избирательный округ | safe constituency |
| налоговый округ | fiscal boundaries |
| национальный округ | national area |
| ненадёжный избирательный округ | marginal constituency |
| нотариальный округ | notarial circuit (ArturoKomar) |
| нотариальный округ | notarial district |
| объезд округа судьей для отправления правосудия | iter |
| объезд округа судьёй для отправления правосудия | iter |
| объезжающий свой округ | itinerant (о судье) |
| одномандатный избирательный округ | single member constituency (округ, посылающий одного депутата) |
| округ, где выборы фактически контролируются одним лицом | pocket borough |
| Округ, не имеющий статуса города | non-metropolitan county |
| округ полиции | police district |
| округ, представленный в парламенте | parliamentary borough |
| округ системы по оказанию помощи бедным | poor district |
| округ со своим судом | hundred (Англия) |
| округ суда "малых сессий" | sessional division |
| округ суда штата | state jurisdiction |
| округа "малых сессий" | petty sessional divisions |
| окружной суд Восточного округа Нью-Йорка | United States District Court for the Eastern District of New York (Ker-online) |
| окружной суд по судебному округу штата | state circuit court (Alex Lilo) |
| Окружной суд США по Северному федеральному судебному округу штата Иллинойс | United States District Court for the Northern District of Illinois (Alex_Odeychuk) |
| Окружной суд США Южного округа Калифорнии | U.S. District Court Southern District of California (Dara Arktotis) |
| органы самоуправления графства или округа | county government |
| органы самоуправления графства или округа | county form of government |
| органы самоуправления округа | county government |
| органы самоуправления округа | county form of government |
| перекраивать избирательные округа с целью обеспечения результатов выборов, угодных данной партии | gerrymander |
| перераспределение избирательных округов | redistricting |
| перераспределение избирательных округов | redisricting |
| пограничный округ | frontier district |
| подавать голос более чем в одном избирательном округе | vote plurally |
| подведомственный округ такого судьи | circuit |
| полиция графства в Великобритании или округа | county police (в США) |
| полиция графства или округа | county force |
| полиция округа | county police (в США) |
| полиция округа | county police (в США; в Великобритании) |
| полиция округа | county force |
| Полномочный Представитель Президента в Центральном федеральном округе | Presidential Plenipotentiary Envoy to the Central Federal District (Alex_Odeychuk) |
| помощник прокурора военного округа | Assistant Judge Advocate General |
| портовый округ | harbour district |
| почтовый округ | postal district |
| право жителей округа запрещать продажу спиртных напитков | local option |
| право жителей округа контролировать или запрещать продажу спиртных напитков | local option |
| право жителей округа контролировать продажу спиртных напитков | local option |
| префект Центрального административного округа | Prefect of the Central Administrative Okrug (города Москва Leonid Dzhepko) |
| Приволжский военный округ | Volga Military District (grafleonov) |
| Прокуратура Южного округа города Сеул | Seoul Southern District Public Prosecutors' Office (Корея Krambambul'ka) |
| публичный нотариус вышеуказанного округа и штата, в установленном порядке уполномоченный приводить к присяге | Notary Public in and for the above County and State and duly authorized to administer oaths (в тексте доверенности, выданной в США Leonid Dzhepko) |
| район округа штата | township (в некоторых штатах) |
| самоуправляющийся округ | independent district |
| самоуправляющийся район или округ | independent district |
| сборник решений по апелляции, федеральный округ Колумбия | Appeal Cases, District of Columbia |
| свод законов округа Колумбия | District of Columbia Code |
| северный федеральный судебный округ | Northern District |
| секретарь судебного округа | district clerk (США, штат Техас,  angelinacounty.net Vasq) |
| Сибирский федеральный округ | Siberian Federal District (Siberian Federal District (Russian: Sibirsky federalny okrug) is one of the eight federal districts of Russia. wiki Alexander Demidov) |
| система органов государственной власти в округе | district form of government |
| система органов государственной власти в районе или округе | district form of government |
| система органов государственной власти или самоуправления в районе или округе | district form of government |
| система органов самоуправления в округе | district form of government |
| совет округа | government executive |
| совет судей судебного округа | judicial council of the circuit |
| средний федеральный судебный округ | Middle District |
| суд второго округа | Second Circuit (в США Аполистарх) |
| суд округа штата | county court |
| суд по судебному округу | judicial district court (напр., Sixth Judical District Court of Nevada – суд по шестому судебному округу штата Невада Alex_Odeychuk) |
| окружной суд по судебному округу штата | circuit court (Alex Lilo) |
| судебный округ | judicial circuit |
| судебный округ | circuit |
| судебный округ | judicial district |
| судебный округ | jurisdiction |
| судебный округ | magisterial boundaries |
| судебный округ | court district |
| судебный округ | venue |
| судебный округ, в котором должно слушаться дело | legal venue |
| судебный округ, на территории которого совершено преступление | district of offence |
| судья Верховного суда США, приписанный к определённому судебному округу | circuit justice |
| судья, объезжающий свой округ | itinerant judge |
| таможенный округ | customs district |
| тюремный округ | penal jurisdiction |
| университетский избирательный округ | university constituency |
| униноминальный округ | single-member district |
| ФАС Московского округа | Federal Arbitration Court for the Moscow Circuit (vatnik) |
| Федеральный апелляционный суд второго округа | (United States Court of Appeals for the Second Circuit (Аполистарх) |
| Федеральный апелляционный суд второго округа | United States Court of Appeals for the Second Circuit (Аполистарх) |
| Федеральный апелляционный суд округа Колумбия | United States Court of Appeals of the District of Columbia |
| Федеральный арбитражный суд Западно-Сибирского округа | Federal Arbitration Court of the Western-Siberian region (Saranchoid) |
| федеральный арбитражный суд округа | federal district court of arbitrazh (РФ Alexander Demidov) |
| федеральный арбитражный суд округа | Federal District Arbitration Court (РФ; напр., Moscow Federal District Arbitration Court – Федеральный Арбитражный Суд Московского округа Виталий Абрамов) |
| Федеральный арбитражный суд Северо-Западного округа | Federal Arbitration Court for the North-Western Region (grafleonov) |
| Федеральный арбитражный суд Северо-Кавказского округа | FCC NCD (Yanamahan) |
| федеральный округ | federal circuit (Alex_Odeychuk) |
| Федеральный окружной суд США по округу Невада | United States District Court for the District of Nevada |
| федеральный судебный округ | federal jurisdiction |
| форма самоуправления графства или округа | county form of government |
| форма самоуправления округа | county form of government |
| чиновник графства ила округа | county official (самоуправления) |
| чиновник округа | county official |
| чиновник самоуправления округа | county official |
| шериф графства в Великобритании или округа | county sheriff (в США) |
| шериф округа | county sheriff (в США; в Великобритании) |
| шериф округа | county sheriff (в США) |
| шерифский округ | sheriffwick |
| штраф, наложенный на город или округ, где было совершено убийство, виновник которого не установлен | murdrum |
| штраф, наложенный на округ, где было совершено убийство, виновник которого не установлен | murdrum |
| Южный судебный округ штата Нью-Йорк | S.D.N.Y. (sssolon) |
| южный федеральный судебный округ | southern district |
