Terms for subject Law containing ожидаемо

Russian	English
в ожидаемой мере	reasonably (if the breach cannot reasonably be so cured sankozh)
возникновения которых можно обоснованно ожидать в связи с	may reasonably be expected to arise out (Andy)
нет разумных оснований ожидать, что	cannot reasonably be expected that (Elina Semykina)
ожидавшееся событие	expected event
ожидаемая неделя госпитализации для родов	expected week of confinement (по закону Великобритании о трудовых правах 1996 года Fallen In Love)
ожидаемая экономия	anticipated savings (equipment or property, or for loss of profit, business, revenue, goodwill or anticipated savings, even if we have been advised of the possibility of such loss. Alexander Demidov)
ожидаемое имущество	expectant estate
ожидаемое имущество	estate in expectancy
ожидаемое право	future right
ожидаемое право	expectant right
ожидаемой доходности портфеля	expected portfolio's yield (yo)
ожидаемый срок исполнения	tentative deadline (Leonid Dzhepko)
ожидать осведомлённости такого-то о чём не могло быть разумных оснований	something that someone could not reasonably be expected to have known about (Andy)
письмо-соглашение с перечнем ожидаемых результатов	letter of expectation (Alex_Odeychuk)
письмо-соглашение с перечнем ожидаемых результатов в отношении взрослых, проживающих вместе с детьми	letter of expectation in respect of adults in the home where the children live (Alex_Odeychuk)
по сведениям такого-либо лица в той степени, в которой этого можно разумно ожидать от него	to the reasonable knowledge of (слова "в той степени..." в переводе берутся в круглые скобки; вариант рабочий, аргументированная критика приветствуется 4uzhoj)
принадлежащий в качестве ожидаемого имущества	vested in interest
самый ожидаемый	the most eagerly awaited (Alexander Demidov)