Terms for subject Law containing ограничиваться

Russian	English
в соответствии с их целями, которые ограничиваются	subject to the purposes thereof being restricted (Andy)
Данная гарантия не ограничивает право на получение любых других гарантий	this warranty is without prejudice to any further guarantees (Andy)
если, включая, но не ограничиваясь	where, without limitation (Alexander Demidov)
не ограничивать в праве	without prejudice (4uzhoj)
не ограничивать применение	be without prejudice to (Alexander Demidov)
не ограничивать статус или суверенитет	without prejudice to (Pchelka911)
не ограничивая неисчерпывающий характер вышеизложенного	without derogating from the generality hereof (Анна Ф)
не ограничивая неисчерпывающий характер вышеизложенного	without prejudice to the generality of the foregoing (4uzhoj)
не ограничивая общий смысл вышесказанного	without limiting the foregoing (в тексте договора Leonid Dzhepko)
не ограничивая общий смысл вышеуказанного	without limiting the foregoing (Elina Semykina)
не ограничивая общий смысл предыдущего предложения	without limiting the breadth of the foregoing sentence (в тексте договора Leonid Dzhepko)
не ограничивая предусмотренного объёма статьи	without limiting the intended breadth of сlause (Leonid Dzhepko)
не ограничивая предусмотренного объёма статьи	without limiting the intended breadth of clause (Leonid Dzhepko)
необоснованно ограничиваться	unjustifiably encumber (TRIPS Agreement Tayafenix)
но не ограничиваясь этим	but not limited to (Leonid Dzhepko)
ограничивать в правах	disable
ограничивать в право- и / или дееспособности	incapacitate
ограничивать в правоспособности	incapacitate
ограничивать в правоспособности и дееспособности	incapacitate
ограничивать дееспособность	disable
ограничивать права	tail
ограничивать права распоряжения собственностью	entail (в отношении установления порядка её наследования и отчуждения)
ограничивать права распоряжения собственностью	entail (в отношении установления порядка её наследования и отчуждения)
ограничивать права распоряжения собственностью	entail
ограничивать право- и / или дееспособность	disable
ограничивать правоспособность	disable
ограничивать правоспособность и дееспособность	disable
ограничивать свободу	abridge freedom
ограничивать свободу печати	abridge freedom of the press (Alex_Odeychuk)
ограничивать свободу слова	abridge freedom of speech (Alex_Odeychuk)
ограничивать свободу собраний	abridge freedom of assembly (Alex_Odeychuk)
ограничивать свободу усмотрения	fetter discretion (трасты Leonid Dzhepko)
ограничивать способности	incapacitate
ограничиваться нормами общего права в процессуальном праве на отрицание его достоверности перед каким-либо лицом	denying its accuracy to a person (алешаBG)
ограничиваться стоимостью услуг в отчётном периоде	be confined to the cost of services in the accounting period (Konstantin 1966)
прямо ограничивать	explicitly limit (Alex_Odeychuk)
что не ограничивает объём ответственности	without prejudice to (по обязательствам Александр Стерляжников)
что не ограничивает права	without prejudice to (переносится в конец предложения amatsyuk)
что не ограничивает права	without prejudice (amatsyuk)