Terms for subject Law containing обязанности по

Russian	English
без принятия на себя обязанности по	without any obligation of (оригинал и перевод dimock)
в связи с необходимостью соблюдать обязанности по сохранению конфиденциальности и неприкосновенности частной жизни	due to privacy and confidentiality concerns (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk)
договорная обязанность, по которой должник по договору не принимает на себя каких-либо обязательств	illusory promise (Право международной торговли On-Line)
нарушение обязанности по уведомлению	failure to notify (sankozh)
невыполнение обязанности по содержанию	non-support
невыполнение обязанности по содержанию какого-либо лица	non-support
невыполнение обязанности по содержанию какого-либо лица	nonsupport
неисполнение обязанности по	failure to (sankozh)
общемировая обязанность по уплате налога на доходы	world-wide income tax liability (ВолшебниКК)
обязанности по	obligations arising from (m_rakova)
обязанности по воспитанию детей	child-rearing responsibilities
обязанность, не переходящая по наследству	personal obligation
обязанность, переходящая по наследству	heritable obligation
обязанность по закону	statutory duty
обязанность по оплате арендной платы	rent liability (Alexander Demidov)
обязанность по содействию	duty of cooperation (Vetrenitsa)
Обязанность по уплате неустойки	the obligation for payment of a penalty
обязанность сдавать социальные квартиры по установленной цене	Wohnungsbindung (в соответствии с законом о выделении социальных квартир бедным Slawjanka)
определение доли каждого в составе обязанности по оплате	apportionment of liability (Alexander Demidov)
по причине неисполнения обязанностей	by reason of default (OMS)
пренебрежение обязанностями по отношению к животным	animal neglect (Pirvolajnen)
траст, по которому доверенное лицо не имеет активных обязанностей	bare trust
уступить права и обязанности по договору третьему лицу	assign an agreement (Elina Semykina)
явиться в суд и принять на себя обязанности / функции ответчика по иску	appear and take over the suit