Terms for subject Law containing община

Russian	English
альтернативы лишению свободы или тюремному заключению средствами общины	community-based alternatives to confinement
альтернативы тюремному заключению средствами общины	community-based alternatives to confinement
барьер в палате общин	bar (до которого допускаются лица, приглашённые в палату)
воздействие на правонарушителей средствами общины	community-based treatment
воздействие на правонарушителей средствами общины	community treatment
городская община	town
городская община	urban town
городская община	suburban town
городская община	rural town
городская община	metropolian town
городская община в зоне большого города	urban town
городская община в пригороде	suburban town
городская община в сельской местности	rural town
городская община в составе городской агломерации	metropolian town
должностное лицо организаций общины	community official
закон о жилищном строительстве и развитии общин 1992 г	HOUSING AND COMMUNITY DEVELOPMENT ACT OF 1992 (Пахно Е.А.)
защитник религиозной общины	advowee
исправительное воздействие с проживанием в общине	residential community treatment
исправительное учреждение в ведении местной общины	community-based correction (неохраняемое)
исправительное учреждение в ведении местной общины	community correction (неохраняемое)
"Клерк палаты общин"	Clerk of the House of Commons
Клерк палаты общин	Clerk of the House of Commons
лидер палаты общин	leader of the House of Commons (член кабинета, лорд-хранитель печати)
лидер правящей партии в Палате Общин	Government House Leader (Andy)
лорд-хранитель малой печати и лидер палаты общин	lord Privy Seal and Leader of the House of Commons (в Великобритании, член кабинета)
министр в палате общин	minister in the Commons
министр, отчитывающийся перед палатой общин	minister in the Commons
население общины	community
национальная община	national community
неохраняемое исправительное учреждение в ведении местной общины	community-based correction
неохраняемое исправительное учреждение в ведении местной общины	community correction
общины коренных малочисленных народов Севера	communities of indigenous minorities of the Nord (vleonilh)
отложение заседания палаты общин из - за отсутствия кворума	count-out
отложение заседания палаты общин из – за отсутствия кворума	count-out
палата общин	second chamber
палата общин	Commons Chamber
палата общин, заседающая как бюджетная комиссия	committee of ways and means (для утверждения источников покрытия расходов по бюджету)
первобытная община	primitive society
передача дороги общине в свободное пользование	dedication of way
положение об общине	municipal code (Andrey Truhachev)
пост спикера палаты общин	chair
превенция делинквентности средствами общины	community delinquency prevention
прибавка к жалованью министра ввиду его членства в палате общин	parliamentary allowance
приговорить к безвозмездному обслуживанию общины	sentence to community
приговорить к безвозмездному обслуживанию общины	sentence to community service
программа исправления в общине	community correctional programme
программа исправления в общине	community correctional program
сдерживание преступности исправлением преступников в общине	community correctional control
службы общины	community services
собрание общины	community meeting
услуги, предоставляемые общиной	community services
устав общины	municipal code (Andrey Truhachev)
утверждён большинством голосов Палаты общин	adopted by a majority in the House of Commons (Alex_Odeychuk)
учреждение, устроенное и функционирующее иждивением общины	community-based facility
чиновник, обслуживающий общину	community official
член палаты общин	member of parliament